Per trascrivere la registrazione di un'udienza, invia l'audio al bot Potok su Telegram con timestamp ed etichette dei parlanti attivi. Funzionano file fino a 2 GB. Il testo è una bozza di lavoro: prima di qualsiasi uso ufficiale serve la revisione umana, e la trascrizione ufficiale la produce il tribunale.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- La revisione umana prima di qualsiasi uso ufficiale è la regola: una trascrizione in bozza è uno strumento di ricerca, non un atto certificato.
- I timestamp permettono a un avvocato di citare un punto e di indirizzare i colleghi direttamente al minuto dell'audio.
- Verifica se ti è consentito registrare e trattare l'audio, perché molti tribunali limitano la registrazione.
Come si fa
- Verifica di poter usare la registrazione. Accertati che il tribunale, o la parte che l'ha realizzata, ne consenta l'uso. Le regole variano molto.
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot in Telegram e prepara il file audio.
- Attiva timestamp ed etichette dei parlanti. Giudice, avvocati e testimoni compariranno come Interlocutore 1, 2 e così via, mai con il nome.
- Invia il file. Un'udienza è lunga. Fino a 2 GB va bene, e il caricamento nella mini app gestisce un file di quella dimensione.
- Esporta in DOCX. Un file Word è facile da annotare, segnare e condividere con i colleghi.
- Sostituisci le etichette con i ruoli. Ascolta l'inizio di ogni voce e scrivi Giudice, Avvocato, Testimone al posto dei numeri.
- Rivedi ogni passaggio. Confronta il testo con l'audio riga per riga, soprattutto per nomi, date, importi e termini giuridici.
Che aspetto ha il risultato
[00:00] Interlocutore 1: L'udienza è aperta. Avvocato, può procedere.
[00:06] Interlocutore 2: Grazie. Vorrei chiamare il primo testimone.
[00:11] Interlocutore 1: Si faccia prestare giuramento al testimone.
[00:15] Interlocutore 3: Giuro di dire la verità.
Testo di esempio scritto da noi per mostrare l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento e non è una registrazione reale.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Citare dalla bozza in un atto | Una sola parola sbagliata può cambiare ciò che ha detto un testimone. | Cita solo da testo verificato con l'audio e con il verbale ufficiale. |
| Fidarsi dei numeri dei parlanti | Le voci possono scambiarsi le etichette quando più persone parlano insieme. | Conferma chi parla per ogni citazione che intendi usare. |
| Saltare il controllo dei termini giuridici | Termini rari e nomi di norme possono diventare parole comuni. | Tieni un elenco dei termini del caso e cercali nel testo. |
| Condividere l'audio senza verificarne la riservatezza | Alcune udienze sono a porte chiuse o contengono dettagli secretati. | Verifica le regole di riservatezza prima di inviare o condividere qualsiasi file. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Posso usare la trascrizione come atto ufficiale?
No. È una bozza per il tuo lavoro. Prima di qualsiasi uso ufficiale serve la revisione umana, e la trascrizione ufficiale viene dal tribunale.
Il bot sa chi è il giudice?
No. Etichetta le voci con dei numeri. Li sostituisci con i ruoli dopo aver ascoltato.
Perché attivare i timestamp?
Ti aiutano a citare il minuto esatto dell'audio e permettono ai colleghi di verificarlo.
Posso inviare un'udienza lunga?
Sì. Si accettano file fino a 2 GB, e quelli più grandi passano dal pulsante di caricamento.
Si può inviare l'audio di qualsiasi udienza?
Non sempre. Verifica prima se la registrazione è consentita e se il contenuto è riservato.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram