Para transcribir la grabación de una audiencia judicial, envía el audio al bot de Potok en Telegram con las marcas de tiempo y las etiquetas de hablante activadas. Funcionan archivos de hasta 2 GB. El texto es un borrador de trabajo: se requiere revisión humana antes de cualquier uso oficial, y la transcripción oficial la elabora el tribunal.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- La revisión humana antes de cualquier uso oficial es la regla: una transcripción en borrador es una ayuda para localizar pasajes, no un registro certificado.
- Las marcas de tiempo permiten a un abogado citar un punto y llevar a sus colegas directamente al minuto del audio.
- Comprueba si puedes grabar y manejar el audio, porque muchos tribunales restringen la grabación.
Cómo hacerlo
- Comprueba que puedes usar la grabación. Confirma que el tribunal, o la parte que la hizo, permite su uso. Las normas varían mucho.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y prepara el archivo de audio.
- Activa las marcas de tiempo y las etiquetas de hablante. El juez, los abogados y los testigos aparecerán como Hablante 1, 2 y así sucesivamente, nunca por su nombre.
- Envía el archivo. Una audiencia es larga. Caben hasta 2 GB, y Subir en la mini app sirve para un archivo de ese tamaño.
- Exporta en DOCX. Un archivo de Word es fácil de anotar, marcar y compartir con colegas.
- Sustituye las etiquetas por funciones. Escucha el comienzo de cada voz y escribe Juez, Abogado, Testigo en lugar de los números.
- Revisa cada pasaje. Compara el texto con el audio línea por línea, sobre todo en nombres, fechas, importes y términos jurídicos.
Cómo se ve el resultado
[00:00] Hablante 1: Se abre la sesión. Letrado, puede proceder.
[00:06] Hablante 2: Gracias. Quisiera llamar al primer testigo.
[00:11] Hablante 1: Que se tome juramento al testigo.
[00:15] Hablante 3: Juro decir la verdad.
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Citar el borrador en un escrito | Una sola palabra equivocada puede cambiar lo que dijo un testigo. | Cita solo texto que hayas contrastado con el audio y con el registro oficial. |
| Fiarse de los números de hablante | Las voces pueden intercambiar etiquetas cuando varias personas hablan a la vez. | Confirma quién habla en cada cita que pienses usar. |
| Saltarse la revisión de los términos jurídicos | Los términos poco comunes y los nombres de leyes pueden salir como palabras corrientes. | Mantén una lista de los términos del caso y búscalos en el texto. |
| Compartir el audio sin comprobar la confidencialidad | Algunas audiencias son a puerta cerrada o contienen datos reservados. | Revisa las normas de confidencialidad antes de enviar o compartir cualquier archivo. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar la transcripción como registro oficial?
No. Es un borrador para tu propio trabajo. Hace falta revisión humana antes de cualquier uso oficial, y la transcripción oficial la emite el tribunal.
¿El bot sabe quién es el juez?
No. Etiqueta las voces con números. Tú los sustituyes por funciones después de escuchar.
¿Por qué activar las marcas de tiempo?
Te ayudan a citar el minuto exacto del audio y permiten que tus colegas lo comprueben.
¿Puedo enviar una audiencia larga?
Sí. Se aceptan archivos de hasta 2 GB, y los más grandes se envían con el botón Subir.
¿Se puede enviar el audio de cualquier audiencia?
No siempre. Comprueba antes si se permite la grabación y si el contenido es confidencial.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram