Bir mahkeme duruşması kaydını yazıya dökmek için sesi, zaman damgaları ve konuşmacı etiketleri açıkken Telegram'daki Potok botuna gönderin. 2 GB'a kadar dosyalar çalışır. Metin bir çalışma taslağıdır: resmî kullanımdan önce insan incelemesi şarttır ve resmî tutanağı mahkeme hazırlar.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Resmî kullanımdan önce insan incelemesi kuraldır: taslak transkript bir bulma aracıdır, onaylı bir kayıt değildir.
- Zaman damgaları, bir avukatın bir noktayı alıntılamasını ve meslektaşlarını sesteki doğru dakikaya yönlendirmesini sağlar.
- Sesi kaydetmenize ve işlemenize hiç izin verilip verilmediğini kontrol edin; çünkü birçok mahkeme kaydı kısıtlar.
Nasıl yapılır
- Kaydı kullanabileceğinizi doğrulayın. Mahkemenin ya da kaydı yapan tarafın kullanıma izin verdiğinden emin olun. Kurallar çok farklıdır.
- Botu açın. Telegram'da @potok_now_bot sohbetini açın ve ses dosyasını hazırlayın.
- Zaman damgalarını ve konuşmacı etiketlerini açın. Hâkim, avukatlar ve tanıklar adlarıyla değil, Konuşmacı 1, 2 gibi görünür.
- Dosyayı gönderin. Duruşma uzundur. 2 GB'a kadar sığar; bu boyuta yakın dosyayı mini uygulamadaki Upload ile yükleyin.
- DOCX olarak dışa aktarın. Word dosyasına not almak, işaretlemek ve meslektaşlarla paylaşmak kolaydır.
- Etiketleri rollerle değiştirin. Her sesin başlangıcını dinleyin ve numaraların yerine Hâkim, Avukat, Tanık yazın.
- Her bölümü gözden geçirin. Metni sesle satır satır karşılaştırın; özellikle adlara, tarihlere, tutarlara ve hukuki terimlere dikkat edin.
Sonuç nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: Celse açılmıştır. Avukat bey, devam edebilirsiniz.
[00:06] Konuşmacı 2: Teşekkürler. İlk tanığı çağırmak istiyorum.
[00:11] Konuşmacı 1: Tanığa yemin ettirin.
[00:15] Konuşmacı 3: Doğruyu söylemeye yemin ederim.
Transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazılmış örnek metin. Tanıma motorunun çıktısı ve gerçek bir kayıt değildir.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| Dilekçede taslaktan alıntı yapmak | Tek bir yanlış sözcük tanığın söylediğini değiştirebilir. | Yalnızca sesle ve resmî kayıtla karşılaştırdığınız metinden alıntı yapın. |
| Konuşmacı numaralarına güvenmek | Birkaç kişi üst üste konuştuğunda sesler etiket değiştirebilir. | Kullanmayı planladığınız her alıntıda konuşmacıyı doğrulayın. |
| Hukuki terimlerin kontrolünü atlamak | Nadir terimler ve kanun adları yaygın sözcükler olarak çıkabilir. | Davanın terimlerinden bir liste tutun ve metinde bunları arayın. |
| Gizliliği kontrol etmeden sesi paylaşmak | Bazı duruşmalar kapalıdır ya da gizli ayrıntılar içerir. | Herhangi bir dosyayı göndermeden ya da paylaşmadan önce gizlilik kurallarına bakın. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Transkripti resmî kayıt olarak kullanabilir miyim?
Hayır. Bu, kendi çalışmanız için bir taslaktır. Resmî kullanımdan önce insan incelemesi gerekir ve resmî tutanak mahkemeden gelir.
Bot hâkimin kim olduğunu biliyor mu?
Hayır. Sesleri numaralarla etiketler. Dinledikten sonra bunları rollerle değiştirirsiniz.
Zaman damgaları neden açılmalı?
Sesteki tam dakikayı belirtmenize yardım eder ve meslektaşların kontrol etmesini sağlar.
Uzun bir duruşmayı gönderebilir miyim?
Evet. 2 GB'a kadar dosyalar kabul edilir, daha büyükleri Upload düğmesiyle gider.
Her duruşma sesini göndermek uygun mu?
Her zaman değil. Önce kaydın izinli olup olmadığını ve içeriğin gizli olup olmadığını kontrol edin.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç