Para transcrever a gravação de uma audiência, envie o áudio para o bot Potok no Telegram com tempos e rótulos de falante ativados. Arquivos de até 2 GB funcionam. O texto é um rascunho de trabalho: a revisão humana é obrigatória antes de qualquer uso oficial, e a transcrição oficial é feita pelo tribunal.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- A revisão humana antes de qualquer uso oficial é a regra: uma transcrição em rascunho é um instrumento de busca, não um registro certificado.
- Os tempos permitem que um advogado cite um ponto e leve os colegas direto ao minuto certo do áudio.
- Veja se você pode gravar e manusear o áudio, porque muitos tribunais restringem a gravação.
Como fazer
- Confirme que você pode usar a gravação. Verifique se o tribunal, ou a parte que gravou, permite o uso. As regras variam muito.
- Abra o bot. Abra o @potok_now_bot no Telegram e prepare o arquivo de áudio.
- Ative os tempos e os rótulos de falante. O juiz, os advogados e as testemunhas vão aparecer como Falante 1, 2 e assim por diante, nunca pelo nome.
- Envie o arquivo. Uma audiência é longa. O limite de 2 GB comporta, e o Upload no mini app cuida de um arquivo perto desse tamanho.
- Exporte em DOCX. Um arquivo do Word é fácil de anotar, marcar e compartilhar com colegas.
- Troque os rótulos pelos papéis. Ouça o começo de cada voz e escreva Juiz, Advogado, Testemunha no lugar dos números.
- Revise cada trecho. Compare o texto com o áudio linha por linha, principalmente nomes, datas, valores e termos jurídicos.
Como fica o resultado
[00:00] Falante 1: Está aberta a audiência. Doutor, o senhor pode prosseguir.
[00:06] Falante 2: Obrigado. Gostaria de chamar a primeira testemunha.
[00:11] Falante 1: Queira compromissar a testemunha.
[00:15] Falante 3: Eu prometo dizer a verdade.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Citar o rascunho numa petição | Uma única palavra errada pode mudar o que a testemunha disse. | Cite apenas texto que você conferiu com o áudio e com o registro oficial. |
| Confiar nos números de falante | As vozes podem trocar de rótulo quando várias pessoas falam ao mesmo tempo. | Confirme o falante em cada citação que pretende usar. |
| Pular a conferência dos termos jurídicos | Termos raros e nomes de leis podem sair como palavras comuns. | Mantenha uma lista dos termos do caso e pesquise o texto por eles. |
| Compartilhar o áudio sem checar a confidencialidade | Algumas audiências são fechadas ou têm detalhes sob sigilo. | Verifique as regras de confidencialidade antes de enviar ou compartilhar qualquer arquivo. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Posso usar a transcrição como registro oficial?
Não. É um rascunho para o seu próprio trabalho. A revisão humana é necessária antes de qualquer uso oficial, e a transcrição oficial vem do tribunal.
O bot sabe quem é o juiz?
Não. Ele rotula as vozes com números. Você os troca pelos papéis depois de ouvir.
Por que ativar os tempos?
Eles ajudam a citar o minuto exato do áudio e permitem que os colegas confiram.
Posso enviar uma audiência longa?
Pode. Arquivos de até 2 GB são aceitos, e os maiores passam pelo botão Upload.
Posso enviar o áudio de qualquer audiência?
Nem sempre. Veja antes se a gravação é permitida e se o conteúdo é confidencial.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram