法廷審理の録音を文字起こしするには、タイムスタンプと話者ラベルをオンにして、音声をTelegramのPotokボットに送ります。2 GBまでのファイルに対応します。テキストは作業用の下書きです。公式な用途の前には人による確認が必要で、公式の調書は裁判所が作成します。
録音を文字起こしする
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語
要点
- 公式な用途の前に人が確認することが原則です。下書きの文字起こしは調べ物の補助であり、認証された記録ではありません。
- タイムスタンプがあれば、弁護士は一点を引用し、同僚を音声の該当する分へ直接案内できます。
- そもそも録音して音声を扱ってよいか確認してください。多くの裁判所は録音を制限しています。
手順
- 録音を使ってよいか確認する。 裁判所、または録音を作った当事者が、使用を認めているか確認します。ルールは大きく異なります。
- ボットを開く。 Telegramで@potok_now_botを開き、音声ファイルを用意します。
- タイムスタンプと話者ラベルをオンにする。 裁判官、弁護人、証人は話者1、2のように表示され、名前では表示されません。
- ファイルを送る。 審理は長いです。2 GBまでなら収まり、それに近いファイルにはミニアプリの「アップロード」で対応できます。
- DOCXで書き出す。 Wordファイルは、注釈を付けたり印を付けたり、同僚と共有したりするのに便利です。
- ラベルを役割に置き換える。 それぞれの声の冒頭を聞き、番号の代わりに、裁判官、弁護人、証人と書きます。
- すべての箇所を確認する。 特に名前、日付、金額、法律用語について、テキストを音声と一行ずつ照らし合わせます。
結果のイメージ
[00:00] 話者1: これより開廷します。弁護人、どうぞ進めてください。
[00:06] 話者2: ありがとうございます。最初の証人を呼びたいと思います。
[00:11] 話者1: 証人に宣誓をさせてください。
[00:15] 話者3: 真実を述べることを誓います。
文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したサンプルテキストです。認識エンジンの出力ではなく、実際の録音でもありません。
| 機能 | 詳細 |
|---|---|
| 利用場所 | Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます |
| ファイルサイズ | 最大 2 GB |
| 書き出し形式 | TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT |
| 話者と時間 | 話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます |
| 対応言語 | 公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語 |
| 翻訳 | 文字起こしは他の言語に翻訳されません |
| 音声入力 | 別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています |
よくある間違い
| 間違い | 起こること | 対処法 |
|---|---|---|
| 下書きから書面に引用する | 一語の誤りで、証人の発言が変わってしまうことがあります。 | 音声と公式の記録で確認したテキストからだけ引用してください。 |
| 話者番号を信用する | 複数の人が重なって話すと、声のラベルが入れ替わることがあります。 | 引用する予定のすべての箇所で、話者を確認してください。 |
| 法律用語の確認を省く | 珍しい用語や法令の名前が、一般的な言葉に変わってしまうことがあります。 | 事件の用語リストを持ち、テキストでそれらを検索してください。 |
| 機密性を確認せずに音声を共有する | 非公開の審理や、封印された詳細を含むものがあります。 | ファイルを送ったり共有したりする前に、機密保持のルールを確認してください。 |
関連情報
よくある質問
文字起こしを公式な記録として使えますか。
使えません。あなた自身の作業のための下書きです。公式な用途の前には人による確認が必要で、公式の調書は裁判所から出されます。
ボットは誰が裁判官かわかりますか。
わかりません。声を番号でラベル付けします。聞いた後で、役割に置き換えてください。
なぜタイムスタンプをオンにするのですか。
音声の正確な分を引用でき、同僚が確認できるようになるからです。
長い審理も送れますか。
はい。2 GBまでのファイルを受け付け、それより大きいものは「アップロード」ボタンから送ります。
どんな審理の音声でも送って大丈夫ですか。
そうとは限りません。録音が許されているか、内容が機密でないかを、先に確認してください。
出典
各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。
- Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
お手持ちの録音で試してみましょう
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
Telegram で @potok_now_bot を開く