Um die Aufnahme einer Gerichtsverhandlung zu transkribieren, senden Sie das Audio mit eingeschalteten Zeitstempeln und Sprecherbezeichnungen an den Potok-Bot in Telegram. Dateien bis 2 GB funktionieren. Der Text ist ein Arbeitsentwurf: Vor jeder amtlichen Verwendung ist die Prüfung durch einen Menschen nötig, und ein amtliches Protokoll erstellt das Gericht.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Die Prüfung durch einen Menschen vor jeder amtlichen Verwendung ist Pflicht: Ein Entwurf des Transkripts ist ein Suchhilfsmittel, keine beglaubigte Niederschrift.
- Mit Zeitstempeln kann eine Anwältin eine Stelle zitieren und Kollegen direkt zur Minute im Audio schicken.
- Prüfen Sie, ob Sie das Audio überhaupt aufnehmen und verarbeiten dürfen, denn viele Gerichte schränken Aufnahmen ein.
So geht es
- Prüfen, ob Sie die Aufnahme nutzen dürfen. Vergewissern Sie sich, dass das Gericht oder die Partei, die sie angefertigt hat, die Nutzung erlaubt. Die Regeln unterscheiden sich stark.
- Bot öffnen. Öffnen Sie @potok_now_bot in Telegram und halten Sie die Audiodatei bereit.
- Zeitstempel und Sprecherbezeichnungen einschalten. Richter, Anwälte und Zeugen erscheinen als Sprecher 1, 2 und so weiter, nie mit Namen.
- Datei senden. Eine Verhandlung ist lang. Bis 2 GB passen, und die Schaltfläche zum Hochladen in der Mini-App bewältigt eine Datei in dieser Größe.
- DOCX exportieren. Eine Word-Datei lässt sich leicht kommentieren, markieren und mit Kollegen teilen.
- Bezeichnungen durch Rollen ersetzen. Hören Sie den Anfang jeder Stimme an und schreiben Sie Richter, Anwalt, Zeuge anstelle der Nummern.
- Jeden Abschnitt prüfen. Vergleichen Sie den Text Zeile für Zeile mit dem Audio, vor allem bei Namen, Daten, Beträgen und Rechtsbegriffen.
So sieht das Ergebnis aus
[00:00] Sprecher 1: Die Sitzung ist eröffnet. Herr Anwalt, Sie haben das Wort.
[00:06] Sprecher 2: Danke. Ich möchte den ersten Zeugen aufrufen.
[00:11] Sprecher 1: Bitte vereidigen Sie den Zeugen.
[00:15] Sprecher 3: Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen.
Von uns geschriebener Beispieltext, der das Layout eines Transkripts zeigt. Er ist keine Ausgabe der Spracherkennung und keine echte Aufnahme.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Aus dem Entwurf in einem Schriftsatz zitieren | Ein einziges falsches Wort kann ändern, was ein Zeuge gesagt hat. | Zitieren Sie nur aus Text, den Sie gegen das Audio und die amtliche Niederschrift geprüft haben. |
| Den Sprechernummern vertrauen | Stimmen können die Bezeichnungen vertauschen, wenn mehrere Personen durcheinanderreden. | Bestätigen Sie den Sprecher bei jedem Zitat, das Sie verwenden wollen. |
| Die Prüfung der Rechtsbegriffe überspringen | Seltene Begriffe und Namen von Gesetzen können als geläufige Wörter erscheinen. | Führen Sie eine Liste der Begriffe des Falls und suchen Sie den Text danach durch. |
| Das Audio teilen, ohne die Vertraulichkeit zu prüfen | Manche Verhandlungen sind nicht öffentlich oder enthalten gesperrte Angaben. | Prüfen Sie die Vertraulichkeitsregeln, bevor Sie eine Datei senden oder weitergeben. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Kann ich das Transkript als amtliche Niederschrift verwenden?
Nein. Es ist ein Entwurf für Ihre eigene Arbeit. Vor jeder amtlichen Verwendung ist die Prüfung durch einen Menschen nötig, und ein amtliches Protokoll kommt vom Gericht.
Weiß der Bot, wer der Richter ist?
Nein. Er bezeichnet Stimmen mit Nummern. Nach dem Anhören ersetzen Sie sie durch Rollen.
Warum Zeitstempel einschalten?
Sie helfen Ihnen, die genaue Minute im Audio zu belegen, und Kollegen können sie nachprüfen.
Kann ich eine lange Verhandlung senden?
Ja. Dateien bis 2 GB werden angenommen, größere gehen über die Schaltfläche zum Hochladen.
Darf ich jedes Verhandlungsaudio senden?
Nicht immer. Prüfen Sie zuerst, ob die Aufnahme erlaubt ist und ob der Inhalt vertraulich ist.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen