Pour transcrire l'enregistrement d'une audience, envoyez l'audio au bot Potok sur Telegram, avec horodatages et étiquettes d'intervenants. Les fichiers jusqu'à 2 GB passent. Le texte est un brouillon de travail : une relecture humaine est requise avant tout usage officiel, et la transcription officielle est établie par le tribunal.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- La relecture humaine avant tout usage officiel est la règle : une transcription brouillon est un outil de repérage, pas un document certifié.
- Les horodatages permettent à un avocat de citer un passage et d'envoyer ses collègues directement à la bonne minute de l'audio.
- Vérifiez si vous avez le droit d'enregistrer et de manipuler l'audio, car de nombreux tribunaux limitent l'enregistrement.
Comment faire
- Vérifiez que vous pouvez utiliser l'enregistrement. Confirmez que le tribunal, ou la partie qui l'a réalisé, autorise son usage. Les règles diffèrent beaucoup.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et préparez le fichier audio.
- Activez les horodatages et les étiquettes d'intervenants. Le juge, les avocats et les témoins apparaîtront comme Intervenant 1, 2 et ainsi de suite, jamais par leur nom.
- Envoyez le fichier. Une audience est longue. Jusqu'à 2 GB passent, et Upload dans la mini-application gère un fichier proche de cette taille.
- Exportez en DOCX. Un fichier Word est facile à annoter, à marquer et à partager avec des collègues.
- Remplacez les étiquettes par les rôles. Écoutez le début de chaque voix et écrivez Juge, Avocat, Témoin à la place des numéros.
- Relisez chaque passage. Comparez le texte à l'audio ligne par ligne, surtout pour les noms, les dates, les montants et les termes juridiques.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: L'audience est ouverte. Maître, vous pouvez commencer.
[00:06] Intervenant 2: Merci. Je voudrais appeler le premier témoin.
[00:11] Intervenant 1: Veuillez faire prêter serment au témoin.
[00:15] Intervenant 3: Je jure de dire la vérité.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Citer le brouillon dans un acte | Un seul mot erroné peut changer ce qu'un témoin a dit. | Ne citez que du texte vérifié avec l'audio et le compte rendu officiel. |
| Se fier aux numéros d'intervenants | Les voix peuvent échanger leurs étiquettes quand plusieurs personnes parlent en même temps. | Confirmez l'intervenant pour chaque citation que vous comptez utiliser. |
| Sauter la vérification des termes juridiques | Des termes rares et des noms de textes de loi peuvent devenir des mots courants. | Tenez une liste des termes de l'affaire et cherchez-les dans le texte. |
| Partager l'audio sans vérifier la confidentialité | Certaines audiences sont à huis clos ou contiennent des éléments sous scellés. | Vérifiez les règles de confidentialité avant d'envoyer ou de partager un fichier. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser la transcription comme document officiel ?
Non. C'est un brouillon pour votre propre travail. Une relecture humaine est nécessaire avant tout usage officiel, et une transcription officielle vient du tribunal.
Le bot sait-il qui est le juge ?
Non. Il étiquette les voix par des numéros. Vous les remplacez par des rôles après avoir écouté.
Pourquoi activer les horodatages ?
Ils vous aident à citer la minute exacte dans l'audio et permettent à vos collègues de la vérifier.
Puis-je envoyer une longue audience ?
Oui. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés, et les plus gros passent par le bouton Upload.
Puis-je envoyer l'audio de n'importe quelle audience ?
Pas toujours. Vérifiez d'abord si l'enregistrement est autorisé et si le contenu est confidentiel.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Transcript (law) (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram