Per provare uno strumento gratuito di trascrizione croata, invia una clip breve e guarda come tratta le lettere speciali. Il tasso di errore sulle parole pubblicato per il croato con large-v3 è 11.07 in un test di altri, e Potok lo considera una guida, non una promessa per il tuo file.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- L'11.07 è un tasso di errore sulle parole per large-v3 in un test pubblicato, non una nostra misurazione.
- Il croato usa lettere latine con segni aggiuntivi, e uno strumento che li perde cambia le parole.
- Le desinenze dei casi cambiano la forma delle parole, quindi una desinenza sbagliata conta comunque come parola errata.
- La trascrizione resta in croato e non viene tradotta.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: Počnimo sastanak. Prvo ćemo pregledati rezultate prošlog tjedna, a zatim isplanirati sljedeće korake.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Croato (Hrvatski) | Consigliata | tasso di errore sulle parole 11.07% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | I test pubblicati mostrano un basso tasso di errore per questa lingua. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Scegli una clip con lettere speciali. Prendi un minuto di parlato con parole che portano i segni aggiuntivi, come i nomi di luoghi comuni.
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot in Telegram e invia la clip come messaggio vocale o file audio.
- Leggi guardando i segni diacritici. Controlla se le lettere con i segni sopravvivono. Un segno mancante spesso trasforma una parola in un'altra.
- Controlla le desinenze. Confronta le desinenze con ciò che dice chi parla: portano la grammatica e sono facili da sbagliare.
- Invia il file vero. Fino a 2 GB è accettato, con il pulsante di caricamento nella mini app. Esporta TXT o DOCX per modificare.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Accettare un testo senza i segni | Una parola può sembrare plausibile ma significare altro. | Cerca nell'output le parole che dovrebbero avere i segni. |
| Trascurare le desinenze sbagliate | La frase scorre bene ma la grammatica è errata. | Leggi piano insieme all'audio. |
| Provare su un'intervista biascicata | Un suono scadente offusca il confronto tra gli strumenti. | Parti da una registrazione chiara. |
| Prendere 11.07 come una promessa | È stato misurato su altro audio. | Consideralo una guida e affidati alla tua clip. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Quanto è coperto il croato?
I test pubblicati danno un tasso di errore sulle parole di 11.07 per large-v3, nell'intervallo consigliato.
Perché le lettere speciali contano?
Un segno perso può cambiare una parola, quindi sono una sonda rapida della qualità dell'output.
Posso inviare un link YouTube?
Sì. Il bot accetta link YouTube oltre ai file, entro il limite di 2 GB.
Posso avere i sottotitoli?
Sì. Esporta SRT o VTT dalla trascrizione finita.
Il testo torna in un'altra lingua?
No. La trascrizione resta nella lingua della registrazione.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram