Pour transcrire une interview de presse, envoyez l'enregistrement au bot Potok sur Telegram, avec les étiquettes d'intervenants et les horodatages activés. Les fichiers jusqu'à 2 Go passent. Vous obtenez un brouillon où chercher un nom, puis vous vérifiez à l'oreille chaque ligne à citer.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Une citation exacte demande une seconde écoute : le brouillon indique l'endroit, vos oreilles confirment les mots.
- Un horodatage sur chaque passage vous permet d'aller droit à une citation sans parcourir tout le fichier.
- Des étiquettes comme Intervenant 1 indiquent qui parle, mais vous seul savez s'il s'agit du ministre ou de son conseiller.
Comment faire
- Notez qui parle. Avant d'enregistrer, écrivez chaque voix dans l'ordre d'apparition. Cette liste vous servira ensuite à remplacer Intervenant 1 par un nom.
- Enregistrez avec une sauvegarde. Placez un second enregistreur près de l'invité. Si le fichier principal saute, la sauvegarde sauve la citation.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et démarrez une conversation.
- Activez les intervenants et les horodatages. Faites-le avant d'envoyer l'audio, pour que chaque passage porte une heure et un numéro d'intervenant.
- Envoyez l'enregistrement. Joignez l'audio ou la vidéo comme fichier. Une longue conférence de presse peut atteindre 2 Go ; pour cette taille, utilisez le bouton Upload de la mini-application.
- Repérez les citations utiles. Lisez le brouillon une fois et surlignez les lignes que vous pourriez utiliser. Copiez l'heure à côté de chacune pour les retrouver.
- Vérifiez chaque citation à l'oreille. Écoutez les secondes exactes autour de chaque ligne surlignée. Corrigez les mots et gardez la grammaire de la personne si vous la citez.
- Exportez pour la rédaction. Choisissez DOCX si un rédacteur en chef va commenter, ou TXT pour vos notes. Gardez les horodatages dans le fichier transmis.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Merci d'être avec nous. Pourquoi le conseil a-t-il reporté le vote ?
[00:06] Intervenant 2: Il nous fallait d'abord le rapport sur la circulation, et il est arrivé lundi.
[00:12] Intervenant 1: Donc le plan routier n'est pas définitif ?
[00:15] Intervenant 2: Exactement. Rien n'est définitif tant que le conseil n'a pas voté.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Publier une citation directement depuis le brouillon | Un seul mot faux peut changer le sens et faire dire à l'invité ce qu'il n'a pas dit. | Écoutez les secondes d'origine de chaque citation avant la publication. |
| Prendre une étiquette d'intervenant pour un nom | Vous risquez d'attribuer une déclaration au mauvais responsable. | Associez vous-même chaque numéro à une personne, grâce à vos notes de l'interview. |
| Corriger la grammaire parlée entre guillemets | Le texte ne correspond plus à l'enregistrement et peut être contesté. | Citez tel quel, ou reformulez sans guillemets. |
| Négliger les chiffres et les titres | Chiffres, grades et noms de lieux sont les points faibles habituels d'un brouillon. | Vérifiez chaque chiffre et chaque fonction avec l'audio et une seconde source. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser la transcription comme source de citations directes ?
Servez-vous-en pour repérer, pas comme version finale. Confirmez les mots exacts en écoutant l'enregistrement avant d'imprimer.
Le bot sait-il qui sont les intervenants ?
Non. Il numérote les voix : Intervenant 1, Intervenant 2, etc. Vous ajoutez les vrais noms d'après vos notes.
Comment retrouver une citation dont je me souviens ?
Activez les horodatages et cherchez un mot clé dans le texte. L'heure à côté de la ligne indique où écouter.
Une interview en vidéo est-elle acceptée ?
Oui. Envoyez la vidéo comme fichier et le bot lit la bande son. Vous pouvez exporter en SRT ou VTT pour des sous-titres.
Que faire d'une interview dans une rue bruyante ?
Attendez-vous à plus d'erreurs et relisez le brouillon avec l'audio. La prochaine fois, approchez le micro de la bouche.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram