Per trascrivere un'intervista giornalistica, invia la registrazione al bot Potok su Telegram con etichette dei parlanti e timestamp attivi. Funzionano file fino a 2 GB. Ottieni una bozza in cui cercare per nome, poi controlla con il suono ogni riga che intendi citare.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Le citazioni esatte richiedono un secondo ascolto: la bozza ti indica il punto, e il tuo orecchio conferma le parole.
- Un timestamp su ogni passaggio permette di saltare a una citazione nella registrazione senza scorrere tutto il file.
- Etichette come Interlocutore 1 indicano chi parla, ma solo tu sai se si tratta del ministro o del suo collaboratore.
Come si fa
- Annota chi parla. Prima di registrare, scrivi ogni voce in ordine di apparizione. Ti servirà quell'elenco per trasformare Interlocutore 1 in un nome.
- Registra con un riserva. Usa un secondo registratore vicino all'ospite. Se il file principale ha un'interruzione, la copia di riserva salva la citazione.
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot in Telegram e avvia una chat con lui.
- Attiva etichette dei parlanti e timestamp. Fallo prima di inviare l'audio, così ogni passaggio avrà un tempo e un numero di parlante.
- Invia la registrazione. Allega audio o video come file. Una lunga conferenza stampa può arrivare a 2 GB; per quella dimensione usa il pulsante di caricamento della mini app.
- Segna le citazioni che ti servono. Leggi la bozza una volta ed evidenzia le righe che potresti usare. Copia il tempo accanto a ciascuna per ritrovarla.
- Verifica ogni citazione a orecchio. Riproduci i secondi esatti attorno a ogni riga evidenziata. Correggi le parole e, se citi, mantieni la grammatica di chi parla.
- Esporta per la redazione. Scegli DOCX se un caporedattore la commenterà, o TXT per i tuoi appunti. Mantieni i timestamp nel file che consegni.
Che aspetto ha il risultato
[00:00] Interlocutore 1: Grazie di essere con noi. Perché il consiglio ha rinviato il voto?
[00:06] Interlocutore 2: Ci serviva prima il rapporto sul traffico, ed è arrivato lunedì.
[00:12] Interlocutore 1: Quindi il piano stradale non è definitivo?
[00:15] Interlocutore 2: Esatto. Niente è definitivo finché il consiglio non vota.
Testo di esempio scritto da noi per mostrare l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento e non è una registrazione reale.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Stampare una citazione direttamente dalla bozza | Una parola sbagliata può cambiare il senso e mettere in bocca all'ospite parole non sue. | Ascolta i secondi originali di ogni citazione prima della pubblicazione. |
| Prendere un'etichetta di parlante per un nome | Potresti attribuire una dichiarazione al funzionario sbagliato. | Associa tu ogni numero a una persona, usando gli appunti presi durante l'intervista. |
| Ripulire la grammatica parlata dentro le virgolette | Il testo non corrisponde più alla registrazione e può essere contestato. | Cita come è stato detto, oppure parafrasa fuori dalle virgolette. |
| Ignorare numeri e titoli | Cifre, gradi e nomi di luoghi sono i soliti punti deboli di una bozza. | Controlla ogni cifra e ogni qualifica con l'audio e con una seconda fonte. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Posso usare la trascrizione come fonte per citazioni dirette?
Usala per trovare i punti, non come parola definitiva. Conferma le parole esatte ascoltando la registrazione prima di stampare.
Il bot sa chi sono i parlanti?
No. Numera le voci come Interlocutore 1, Interlocutore 2 e così via. I nomi reali li aggiungi tu dai tuoi appunti.
Come trovo una citazione che ricordo di aver sentito?
Attiva i timestamp e cerca nel testo una parola chiave. Il tempo accanto alla riga indica dove ascoltare.
Un'intervista video è supportata?
Sì. Invia il video come file e il bot legge la traccia sonora. Puoi esportare SRT o VTT se vuoi i sottotitoli.
Cosa faccio con un'intervista rumorosa in strada?
Aspettati più errori e leggi la bozza mentre l'audio è in riproduzione. La prossima volta avvicina il microfono alla bocca.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram