Qu'est-ce qu'un fichier VTT ? C'est un format de fichier de sous-titres pour la vidéo web, qui commence par la ligne WEBVTT et contient des répliques de texte minutées. Chaque réplique a un début, une fin et le texte à afficher. Les navigateurs le lisent via l'élément vidéo d'une page web.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Les temps s'écrivent avec un point avant les millisecondes, comme 00:00:01.000, ce qui est la principale différence visible avec SRT.
- Les numéros de répliques sont facultatifs en VTT, et une réplique peut avoir avant les temps une ligne de nom qui sert d'identifiant.
- Le VTT peut porter des données en plus que SRT ne sait pas porter, comme le positionnement, le style et les notes, et c'est le format de piste standard de la vidéo HTML5.
- Le fichier doit être enregistré en texte UTF-8, sinon les lettres accentuées et les écritures non latines s'affichent mal.
- Une ligne d'en-tête manquante fait ignorer toute la piste par les navigateurs : un fichier sans WEBVTT sur la première ligne ne se chargera pas.
À quoi cela ressemble
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.500
Let us start the meeting.
00:00:04.000 --> 00:00:07.200
First, last week's results.
// SRT would write the first time as 00:00:01,000
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Comment ouvrir un fichier VTT ?
Dans n'importe quel éditeur de texte, car c'est du texte brut. Une page web ou un lecteur compatible WebVTT le lit comme une piste de sous-titres à côté de la vidéo.
Quelle différence entre VTT et SRT ?
Le VTT commence par WEBVTT et utilise un point dans les temps. Le SRT a des répliques numérotées et une virgule. Le SRT est accepté par plus d'éditeurs de bureau.
Puis-je créer un fichier VTT à partir d'un audio ?
Oui. Transcrivez l'enregistrement avec horodatages et exportez-le en VTT. Le bot Potok exporte VTT et SRT en plus de TXT, MD, DOCX et PDF.
Pourquoi mes sous-titres ne se chargent-ils pas dans le navigateur ?
Les causes courantes sont un en-tête WEBVTT manquant, une virgule dans les temps ou un fichier non enregistré en UTF-8. Vérifiez d'abord ces trois points.
Le VTT peut-il afficher les noms des locuteurs ?
Oui. Une réplique peut commencer par une balise de voix ou une étiquette simple. Les étiquettes de locuteurs d'une transcription peuvent être placées au début de chaque réplique.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram