Para transcrever uma entrevista jornalística, envie a gravação ao bot do Potok no Telegram com rótulos de falante e marcações de tempo ativados. Arquivos de até 2 GB funcionam. Você recebe um rascunho em que dá para buscar por nome, e depois confere no áudio cada trecho que pretende citar.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Citação exata exige uma segunda escuta: o rascunho mostra o ponto, e seus ouvidos confirmam as palavras.
- Uma marcação de tempo em cada trecho leva você direto à citação na gravação, sem percorrer o arquivo inteiro.
- Rótulos como Falante 1 indicam quem fala, mas só você sabe se aquela voz é a do ministro ou a do assessor.
Como fazer
- Anote quem vai falar. Antes de gravar, escreva cada voz na ordem em que ela aparece. Você vai precisar dessa lista para trocar Falante 1 por um nome depois.
- Grave com um reserva. Deixe um segundo gravador perto do entrevistado. Se o arquivo principal tiver uma falha, o reserva salva a citação.
- Abra o bot. Abra @potok_now_bot no Telegram e inicie uma conversa com ele.
- Ative rótulos de falante e marcações de tempo. Faça isso antes de enviar o áudio, para que cada trecho venha com o horário e o número do falante.
- Envie a gravação. Anexe o áudio ou o vídeo como arquivo. Uma coletiva longa pode chegar a 2 GB; para esse tamanho, use o botão Upload do mini app.
- Marque as citações de que precisa. Leia o rascunho uma vez e destaque as frases que talvez use. Copie o horário ao lado de cada uma para achá-la de novo.
- Confira cada citação de ouvido. Ouça os segundos exatos em volta de cada frase destacada. Corrija as palavras e, se for citar, mantenha a gramática do próprio falante.
- Exporte para a redação. Escolha DOCX se um editor for comentar, ou TXT para as suas anotações. Mantenha as marcações de tempo no arquivo que você entregar.
Como fica o resultado
[00:00] Falante 1: Obrigado por participar. Por que a câmara adiou a votação?
[00:06] Falante 2: A gente precisava antes do relatório de trânsito, e ele só chegou na segunda-feira.
[00:12] Falante 1: Então o plano viário ainda não está definido?
[00:15] Falante 2: Isso. Nada é definitivo até a câmara votar.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Publicar uma citação direto do rascunho | Uma palavra errada pode mudar o sentido e pôr na boca do entrevistado algo que ele não disse. | Ouça os segundos originais de cada citação antes de publicar. |
| Tomar o rótulo de falante por um nome | Você pode atribuir uma declaração à autoridade errada. | Associe cada número a uma pessoa por conta própria, usando suas anotações da entrevista. |
| Arrumar a gramática da fala dentro das aspas | O texto deixa de bater com a gravação e pode ser contestado. | Cite como foi dito, ou parafraseie fora das aspas. |
| Deixar números e cargos de lado | Cifras, patentes e nomes de lugares costumam ser os pontos fracos de um rascunho. | Confira cada cifra e cada cargo no áudio e em uma segunda fonte. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Posso usar a transcrição como fonte de citações diretas?
Use-a para localizar o trecho, não como palavra final. Confirme o texto exato ouvindo a gravação antes de publicar.
O bot sabe quem são os falantes?
Não. Ele numera as vozes como Falante 1, Falante 2 e assim por diante. Os nomes reais você acrescenta a partir das suas anotações.
Como encontro uma citação de que me lembro?
Ative as marcações de tempo e busque no texto uma palavra-chave. O horário ao lado da frase mostra onde ouvir.
Entrevista em vídeo é aceita?
Sim. Envie o vídeo como arquivo e o bot lê a trilha de áudio. Dá para exportar SRT ou VTT se você quiser legendas.
O que fazer com uma entrevista gravada numa rua barulhenta?
Espere mais erros e leia o rascunho com o áudio tocando. Na próxima vez, aproxime o microfone da boca.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram