Untuk mentranskripsi wawancara berita, kirim rekaman ke bot Potok di Telegram dengan label pembicara dan stempel waktu aktif. File hingga 2 GB bisa diproses. Anda mendapat draf yang bisa dicari lewat nama, lalu cocokkan setiap baris yang akan dikutip dengan suaranya.
Transkripsikan rekaman
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram
File hingga 2 GB · ekspor ke TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, dan VTT · label pembicara dan stempel waktu · sekitar 30 bahasa
Fakta utama
- Kutipan yang tepat perlu didengar sekali lagi: draf menunjukkan tempatnya, telinga Anda memastikan kata-katanya.
- Stempel waktu pada tiap bagian membuat Anda bisa langsung melompat ke kutipan tanpa menggeser seluruh file.
- Label seperti Pembicara 1 menandai siapa yang bicara, tetapi hanya Anda yang tahu apakah itu menteri atau stafnya.
Cara melakukannya
- Catat siapa yang bicara. Sebelum merekam, tuliskan setiap suara menurut urutan muncul. Daftar ini Anda perlukan untuk mengganti Pembicara 1 dengan nama nanti.
- Rekam dengan cadangan. Pasang perekam kedua di dekat narasumber. Jika file utama terputus, cadangan menyelamatkan kutipan.
- Buka bot. Buka @potok_now_bot di Telegram dan mulai obrolan dengannya.
- Aktifkan label pembicara dan stempel waktu. Lakukan sebelum mengirim audio, agar setiap bagian membawa waktu dan nomor pembicara.
- Kirim rekaman. Lampirkan audio atau video sebagai file. Konferensi pers yang panjang bisa mencapai 2 GB; untuk ukuran itu pakai tombol Unggah di aplikasi mini.
- Tandai kutipan yang dibutuhkan. Baca draf sekali dan sorot baris yang mungkin dipakai. Salin waktu di sebelahnya agar mudah ditemukan lagi.
- Periksa tiap kutipan dengan telinga. Putar detik-detik di sekitar setiap baris yang disorot. Perbaiki kata-katanya, dan pertahankan tata bahasa asli pembicara bila Anda mengutipnya.
- Ekspor untuk redaksi. Pilih DOCX jika editor akan memberi komentar, atau TXT untuk catatan Anda. Sertakan stempel waktu di file yang diserahkan.
Seperti apa hasilnya
[00:00] Pembicara 1: Terima kasih sudah hadir. Mengapa dewan menunda pemungutan suara?
[00:06] Pembicara 2: Kami butuh laporan lalu lintas dulu, dan laporannya baru datang hari Senin.
[00:12] Pembicara 1: Jadi rencana jalannya belum final?
[00:15] Pembicara 2: Benar. Belum ada yang final sampai dewan memberikan suara.
Contoh teks yang kami tulis untuk menunjukkan tata letak transkrip. Ini bukan keluaran mesin pengenalan dan bukan rekaman nyata.
| Fitur | Rincian |
|---|---|
| Tempat penggunaan | Bot Telegram @potok_now_bot; file besar diproses lewat aplikasi mini bot |
| Ukuran file | Hingga 2 GB |
| Ekspor | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Pembicara dan waktu | Label pembicara dan stempel waktu dapat diaktifkan |
| Bahasa | Sekitar 30 bahasa dengan hasil publikasi yang baik; beberapa bahasa lain disertai peringatan |
| Terjemahan | Transkrip tidak diterjemahkan ke bahasa lain |
| Dikte | Aplikasi desktop Potok terpisah memungkinkan Anda mendikte teks ke program apa pun; aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia |
Kesalahan umum
| Kesalahan | Yang terjadi | Perbaikan |
|---|---|---|
| Mencetak kutipan langsung dari draf | Satu kata yang salah bisa mengubah makna dan menaruh ucapan di mulut narasumber. | Dengarkan detik asli setiap kutipan sebelum terbit. |
| Menganggap label pembicara sebagai nama | Anda bisa menyebut pernyataan itu berasal dari pejabat yang keliru. | Cocokkan sendiri tiap nomor dengan orangnya, berdasarkan catatan wawancara. |
| Merapikan tata bahasa lisan di dalam tanda kutip | Teks tidak lagi sesuai rekaman dan bisa disanggah. | Kutip apa adanya, atau parafrasekan di luar tanda kutip. |
| Mengabaikan angka dan jabatan | Angka, pangkat, dan nama tempat biasanya jadi titik lemah draf. | Periksa setiap angka dan jabatan dengan audio dan satu sumber lain. |
Selengkapnya
Lihat daftar lengkap bahasa, alat, dan glosarium.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bolehkah transkrip dipakai sebagai sumber kutipan langsung?
Pakai sebagai alat pencari, bukan kata akhir. Pastikan kata-katanya dengan mendengarkan rekaman sebelum mencetak.
Apakah bot tahu siapa pembicaranya?
Tidak. Bot memberi nomor pada suara: Pembicara 1, Pembicara 2, dan seterusnya. Nama aslinya Anda tambahkan dari catatan sendiri.
Bagaimana menemukan kutipan yang saya ingat pernah terdengar?
Aktifkan stempel waktu dan cari kata kunci di teks. Waktu di samping baris menunjukkan bagian yang perlu didengar.
Apakah wawancara video didukung?
Ya. Kirim video sebagai file dan bot membaca trek suaranya. Anda bisa mengekspor SRT atau VTT untuk teks sulih.
Apa yang harus dilakukan pada wawancara jalanan yang bising?
Perkirakan lebih banyak kesalahan dan baca draf sambil memutar audio. Lain kali dekatkan mikrofon ke mulut.
Sumber
Setiap sumber dibuka secara manual pada tanggal yang tertera. Halaman bisa berubah, jadi buka sumbernya jika ada detail yang penting bagi Anda.
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
Coba pada rekaman Anda sendiri
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram