Um ein Nachrichteninterview zu transkribieren, senden Sie die Aufnahme an den Potok-Bot in Telegram und schalten Sprecherkennung und Zeitstempel ein. Dateien bis 2 GB sind möglich. Sie erhalten einen Entwurf, den Sie nach Namen durchsuchen können. Jede Zeile, die Sie zitieren wollen, prüfen Sie dann am Ton.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Exakte Zitate brauchen ein zweites Mal Hören: Der Entwurf zeigt Ihnen die Stelle, Ihre Ohren bestätigen den Wortlaut.
- Mit einem Zeitstempel an jedem Abschnitt springen Sie direkt zum Zitat, ohne die ganze Datei durchzuspulen.
- Bezeichnungen wie Sprecher 1 zeigen, wer spricht. Ob das die Ministerin oder der Referent ist, wissen aber nur Sie.
So geht es
- Notieren Sie, wer spricht. Schreiben Sie vor der Aufnahme jede Stimme in der Reihenfolge ihres Auftritts auf. Mit dieser Liste machen Sie später aus Sprecher 1 einen Namen.
- Nehmen Sie mit Sicherung auf. Stellen Sie ein zweites Aufnahmegerät nah an den Gast. Hat die Hauptdatei einen Aussetzer, rettet die Sicherung das Zitat.
- Öffnen Sie den Bot. Öffnen Sie @potok_now_bot in Telegram und starten Sie einen Chat.
- Schalten Sie Sprecherkennung und Zeitstempel ein. Tun Sie das, bevor Sie die Audiodatei senden. Dann trägt jeder Abschnitt eine Zeit und eine Sprechernummer.
- Senden Sie die Aufnahme. Hängen Sie Audio oder Video als Datei an. Eine lange Pressekonferenz kann bis zu 2 GB groß sein; nutzen Sie für diese Größe die Schaltfläche „Hochladen“ der Mini-App.
- Markieren Sie die gesuchten Zitate. Lesen Sie den Entwurf einmal und markieren Sie Zeilen, die Sie verwenden könnten. Kopieren Sie die Zeit daneben, damit Sie die Stelle wiederfinden.
- Prüfen Sie jedes Zitat am Ton. Spielen Sie die Sekunden rund um jede markierte Zeile ab. Korrigieren Sie den Wortlaut und behalten Sie bei einem Zitat die Grammatik der sprechenden Person bei.
- Exportieren Sie für die Redaktion. Wählen Sie DOCX, wenn jemand aus der Redaktion Kommentare setzt, oder TXT für Ihre Notizen. Lassen Sie die Zeitstempel in der Datei, die Sie weitergeben.
So sieht das Ergebnis aus
[00:00] Sprecher 1: Danke, dass Sie bei uns sind. Warum hat der Rat die Abstimmung verschoben?
[00:06] Sprecher 2: Wir brauchten zuerst das Verkehrsgutachten, und das kam erst am Montag.
[00:12] Sprecher 1: Der Straßenplan steht also noch nicht fest?
[00:15] Sprecher 2: Richtig. Nichts ist endgültig, bevor der Rat abgestimmt hat.
Von uns geschriebener Beispieltext, der das Layout eines Transkripts zeigt. Er ist keine Ausgabe der Spracherkennung und keine echte Aufnahme.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Ein Zitat direkt aus dem Entwurf drucken | Ein falsches Wort kann den Sinn verändern und dem Gast Worte in den Mund legen. | Hören Sie vor der Veröffentlichung für jedes Zitat die Originalstelle an. |
| Eine Sprecherkennung als Namen nehmen | Sie könnten eine Aussage der falschen Amtsperson zuschreiben. | Ordnen Sie jede Nummer selbst einer Person zu, anhand Ihrer Notizen aus dem Interview. |
| Gesprochene Grammatik in Anführungszeichen glätten | Der Text passt nicht mehr zur Aufnahme und lässt sich anfechten. | Zitieren Sie, wie gesprochen wurde, oder umschreiben Sie ohne Anführungszeichen. |
| Zahlen und Titel übergehen | Zahlen, Ränge und Ortsnamen sind die üblichen Schwachstellen eines Entwurfs. | Prüfen Sie jede Zahl und jede Amtsbezeichnung am Ton und an einer zweiten Quelle. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Kann ich das Transkript als Quelle für wörtliche Zitate nutzen?
Nutzen Sie es als Wegweiser, nicht als letztes Wort. Prüfen Sie den genauen Wortlaut an der Aufnahme, bevor Sie etwas drucken.
Weiß der Bot, wer die Sprecher sind?
Nein. Er nummeriert die Stimmen als Sprecher 1, Sprecher 2 und so weiter. Die echten Namen tragen Sie aus Ihren Notizen ein.
Wie finde ich ein Zitat, an das ich mich erinnere?
Schalten Sie Zeitstempel ein und suchen Sie im Text nach einem Stichwort. Die Zeit neben der Zeile zeigt, wo Sie hinhören müssen.
Werden Videointerviews unterstützt?
Ja. Senden Sie das Video als Datei, der Bot liest die Tonspur. Für Untertitel können Sie SRT oder VTT exportieren.
Was tun bei einem lauten Straßeninterview?
Rechnen Sie mit mehr Fehlern und lesen Sie den Entwurf bei laufendem Ton. Halten Sie das Mikrofon beim nächsten Mal näher an den Mund.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen