報道インタビューを文字起こしする

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

報道インタビューを文字起こしするには、話者ラベルとタイムスタンプをオンにして、録音をTelegramのPotokボットに送ります。2 GBまでのファイルに対応しています。名前で検索できる下書きが届くので、引用するつもりの行は必ず音声と照らして確認してください。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • 正確な引用には、もう一度聞くことが欠かせません。下書きは該当箇所を示すだけで、言葉づかいは耳で確かめます。
  • 各箇所にタイムスタンプがあれば、ファイル全体をシークしなくても録音内の引用箇所へ移動できます。
  • 話者1のようなラベルは誰が話しているかを示すだけで、それが大臣なのか側近なのかは、あなたにしか分かりません。

手順

  1. 話者をメモする。 録音の前に、登場順に各人の声を書き出しておきます。あとで話者1を実名に直すとき、このリストが必要になります。
  2. 予備を用意して録音する。 ゲストの近くで二台目の録音機を回しておきます。メインのファイルに音切れがあっても、予備が引用を救ってくれます。
  3. ボットを開く。 Telegramで@potok_now_botを開き、チャットを始めます。
  4. 話者ラベルとタイムスタンプをオンにする。 音声を送る前に設定しておくと、どの箇所にも時刻と話者番号が付きます。
  5. 録音を送る。 音声または動画をファイルとして添付します。長い記者会見は2 GBに達することがあります。そのサイズならミニアプリのアップロードボタンを使ってください。
  6. 必要な引用に印を付ける。 下書きを一度通して読み、使いそうな行をハイライトします。あとで探せるよう、各行の横に時刻をコピーしておきます。
  7. 引用ごとに耳で確かめる。 ハイライトした各行の前後の数秒を実際に再生します。言葉づかいを直し、引用するなら話し手本人の文法のままにします。
  8. デスク向けに書き出す。 編集者がコメントを付けるならDOCX、自分のメモならTXTを選びます。渡すファイルにはタイムスタンプを残してください。

結果のイメージ

例:下書きに表示されるやり取りの一部

[00:00] 話者1: ご出演ありがとうございます。なぜ議会は採決を延期したのですか。

[00:06] 話者2: まず交通調査の報告が必要で、それが月曜日に届いたのです。

[00:12] 話者1: では、道路計画はまだ確定していないのですね。

[00:15] 話者2: そのとおりです。議会が採決するまでは、何も確定しません。

文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したサンプルテキストです。認識エンジンの出力ではなく、実際の録音でもありません。

Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
下書きからそのまま引用を掲載する一語違うだけで意味が変わり、ゲストが言っていないことを言わせてしまうおそれがあります。掲載前に、すべての引用について元の音声の該当部分を聞いてください。
話者ラベルを名前と思い込む発言を別の官僚の発言として扱ってしまうかもしれません。インタビュー時のメモを使い、各番号がどの人物かを自分で対応づけてください。
引用符の中で話し言葉の文法を整えてしまうテキストが録音と一致しなくなり、異議を唱えられることがあります。話したとおりに引用するか、引用符の外で言い換えてください。
数字や肩書きを見過ごす数字、階級、地名は、下書きで間違いやすい代表的な箇所です。数字と肩書きはすべて、音声と別の情報源の両方で確認してください。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

文字起こしを直接引用の情報源として使えますか。

探すための手がかりとして使い、最終的な根拠にはしないでください。掲載前に録音を聞いて、正確な言葉を確認してください。

ボットは話者が誰か分かりますか。

いいえ。声を話者1、話者2のように番号で区別するだけです。実名は自分のメモから補ってください。

聞いた覚えのある引用はどう探せばよいですか。

タイムスタンプをオンにして、キーワードでテキストを検索します。行の横の時刻が、聞くべき位置を示します。

動画のインタビューにも対応していますか。

はい。動画をファイルとして送ればボットが音声トラックを読み取ります。字幕が必要ならSRTやVTTで書き出せます。

騒がしい街頭インタビューはどうすればよいですか。

誤りが増えると考え、音声を流しながら下書きを読んでください。次回はマイクを口元に近づけましょう。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く