Para transcribir una entrevista periodística, envía la grabación al bot de Potok en Telegram con las etiquetas de hablante y las marcas de tiempo activadas. Funcionan archivos de hasta 2 GB. Recibes un borrador en el que puedes buscar por nombre y luego compruebas con el sonido cada línea que vayas a citar.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Las citas exactas necesitan una segunda escucha: el borrador te lleva al punto y tus oídos confirman las palabras.
- Una marca de tiempo en cada fragmento te permite saltar a una cita sin recorrer todo el archivo.
- Etiquetas como Hablante 1 indican quién habla, pero solo tú sabes si es el ministro o su asesor.
Cómo hacerlo
- Anota quién habla. Antes de grabar, apunta cada voz por orden de aparición. Esa lista te servirá después para cambiar Hablante 1 por un nombre.
- Graba con una copia de respaldo. Pon una segunda grabadora cerca del invitado. Si el archivo principal tiene un corte, la copia salva la cita.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram e inicia un chat con él.
- Activa las etiquetas de hablante y las marcas de tiempo. Hazlo antes de enviar el audio, para que cada fragmento lleve una hora y un número de hablante.
- Envía la grabación. Adjunta el audio o el video como archivo. Una rueda de prensa larga puede llegar a 2 GB; para ese tamaño usa el botón de subida de la mini app.
- Marca las citas que necesitas. Lee el borrador una vez y resalta las líneas que podrías usar. Copia la hora junto a cada una para encontrarla de nuevo.
- Verifica cada cita de oído. Escucha los segundos exactos alrededor de cada línea resaltada. Corrige las palabras y, si citas, respeta la gramática propia del hablante.
- Exporta para la redacción. Elige DOCX si un editor va a comentarlo, o TXT para tus notas. Conserva las marcas de tiempo en el archivo que entregues.
Cómo se ve el resultado
[00:00] Hablante 1: Gracias por acompañarnos. ¿Por qué aplazó el concejo la votación?
[00:06] Hablante 2: Primero necesitábamos el informe de tráfico, y llegó el lunes.
[00:12] Hablante 1: Entonces, ¿el plan de carreteras no es definitivo?
[00:15] Hablante 2: Correcto. Nada es definitivo hasta que el concejo vote.
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Publicar una cita directamente del borrador | Una sola palabra equivocada puede cambiar el sentido y atribuirle al invitado algo que no dijo. | Escucha los segundos originales de cada cita antes de publicar. |
| Tomar una etiqueta de hablante como si fuera un nombre | Podrías atribuir una declaración al funcionario equivocado. | Asocia tú mismo cada número con una persona, con ayuda de tus notas de la entrevista. |
| Corregir la gramática hablada dentro de las comillas | El texto ya no coincide con la grabación y puede ser cuestionado. | Cita tal como se dijo, o parafrasea fuera de las comillas. |
| Pasar por alto cifras y cargos | Las cifras, los rangos y los nombres de lugares son los puntos débiles habituales de un borrador. | Comprueba cada cifra y cada cargo con el audio y con una segunda fuente. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar la transcripción como fuente de citas textuales?
Úsala para localizar, no como última palabra. Confirma las palabras exactas escuchando la grabación antes de publicar.
¿El bot sabe quiénes son los hablantes?
No. Numera las voces como Hablante 1, Hablante 2 y así sucesivamente. Tú añades los nombres reales a partir de tus notas.
¿Cómo encuentro una cita que recuerdo haber oído?
Activa las marcas de tiempo y busca en el texto una palabra clave. La hora junto a la línea indica dónde escuchar.
¿Se admiten entrevistas en video?
Sí. Envía el video como archivo y el bot lee la pista de sonido. Puedes exportar SRT o VTT si quieres subtítulos.
¿Qué hago con una entrevista ruidosa en la calle?
Espera más errores y lee el borrador con el audio puesto. La próxima vez acerca el micrófono a la boca.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram