Para transcribir un programa de radio, envía la grabación de la emisión al bot de Potok en Telegram con las etiquetas de hablante y las marcas de tiempo activadas. Funcionan archivos de hasta 2 GB, suficiente para un programa largo. Espera huecos donde suena música y lee esas partes con el audio puesto.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Las partes con música son lo más difícil: las canciones y las cortinillas pueden producir palabras sueltas o dejar tramos en blanco.
- Varios hablantes significa presentador, oyentes que llaman e invitados, así que las etiquetas numeradas necesitan una limpieza cuidadosa.
- Una marca de tiempo en cada segmento ayuda a los archivistas a catalogar el programa por temas.
Cómo hacerlo
- Elige la grabación adecuada. Usa el archivo de la emisión y no una grabación hecha a través de altavoces. Una señal directa limpia da mejores palabras.
- Haz una lista de las voces. Anota al presentador, a los invitados habituales y a quienes llaman, para poder asignar las etiquetas después.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram e inicia un chat con él.
- Activa las etiquetas y las marcas de tiempo. Ambas ayudan cuando un programa de dos horas tiene muchos segmentos y cambios de voz.
- Envía el archivo. Adjunta la emisión como archivo. Para una grabación muy grande, de hasta 2 GB, usa el botón de subida de la mini app.
- Marca las partes con música. Sustituye las palabras sueltas de las canciones por una nota como [música]. Conserva la hora para poder encontrar el segmento.
- Cataloga el texto. Exporta DOCX o TXT y añade la fecha, el nombre del programa y los temas en tu propio sistema de catalogación.
Cómo se ve el resultado
[00:00] Hablante 1: Buenos días, está escuchando la hora de las noticias locales.
[00:05] Hablante 1: Primero el tiempo, y después una canción de nuestra lista de peticiones.
[00:11] Hablante 2: [música]
[03:40] Hablante 1: Bienvenidos de nuevo. Nuestro invitado de hoy dirige la biblioteca del pueblo.
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Conservar letras de canciones que en realidad son ruido | Las palabras al azar de una canción ensucian el texto del archivo. | Sustituye los pasajes musicales por una nota breve entre corchetes. |
| Confundir a quienes llaman | Lo que dice un oyente acaba atribuido al presentador. | Revisa las etiquetas en cada cambio de voz, sobre todo después de una línea telefónica. |
| Grabar desde un altavoz de radio | El eco de la sala y el ruido reducen la calidad de las palabras. | Usa el archivo directo de la emisión siempre que puedas. |
| Olvidar los derechos | Publicar canciones o entrevistas citadas puede requerir permiso. | Consulta con la emisora o con quien tenga los derechos antes de publicar el texto. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa con la música de la grabación?
Las canciones pueden dar palabras sueltas o tramos vacíos. Revisa esas secciones y márcalas con una nota en el texto final.
¿Puedo transcribir una emisión de todo el día?
Córtala en programas o en horas. Cada archivo puede llegar a 2 GB, y los archivos pequeños son más fáciles de revisar.
¿Separa a los oyentes que llaman del presentador?
Numera las voces que oye. Quienes llaman por teléfono suenan distinto, así que revisa esos cambios de oído.
¿Qué formato es útil para un archivo?
TXT es una copia plana segura, y DOCX sirve mientras editas. Conserva las marcas de tiempo para poder buscar las entradas por segmento.
¿Están protegidas las grabaciones de emisiones?
Muchas lo están. Revisa las normas y el permiso de la emisora antes de publicar el texto de un programa.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Voice activity detection (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Signal-to-noise ratio (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram