Para transcribir un episodio de podcast, envía el audio final al bot de Potok en Telegram con las etiquetas de hablante y las marcas de tiempo activadas. Funcionan archivos de hasta 2 GB, así que cabe un programa completo. Exporta en 6 formatos: SRT o VTT para el reproductor, y DOCX o TXT para la entrada del blog.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- SRT o VTT para el reproductor dan subtítulos a los oyentes, mientras que DOCX o TXT alimentan la página escrita del episodio.
- Las etiquetas de presentador e invitado llegan como Hablante 1 y Hablante 2, así que renómbralas antes de publicar.
- Envía la mezcla final, no las pistas sin editar, para que el texto siga lo que los oyentes realmente escuchan.
Cómo hacerlo
- Exporta la mezcla final. Usa el episodio editado que vas a publicar. Las pausas eliminadas y las secciones cortadas cambian los tiempos.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram e inicia un chat con él.
- Activa las etiquetas y las marcas de tiempo. Hazlo primero. Los programas de panel con tres o cuatro voces necesitan las etiquetas, y los subtítulos necesitan las horas.
- Envía el episodio. Adjunta el audio como archivo. Los episodios de hasta 2 GB no dan problema; usa el botón de subida de la mini app cuando el archivo sea grande.
- Renombra a los hablantes. Cambia Hablante 1 y Hablante 2 por los nombres del presentador y del invitado. Hazlo una vez en DOCX y reutiliza el archivo.
- Corrige nombres de invitados y marcas. Los nombres de productos, patrocinadores y lugares son los fallos más probables. Lleva una lista de ellos para cada episodio.
- Publica texto y subtítulos. Sube el SRT o el VTT junto al audio y pega el texto limpio en la página del episodio.
Cómo se ve el resultado
[00:00] Hablante 1: Bienvenidos al programa. Hoy hablamos de cómo cultivar hierbas aromáticas en un balcón.
[00:07] Hablante 2: Gracias por invitarme. La mayoría empieza con albahaca.
[00:12] Hablante 1: ¿Y qué es lo primero que sale mal?
[00:15] Hablante 2: El exceso de agua, casi siempre.
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Transcribir antes de cerrar la edición | Los subtítulos se desfasan del audio publicado. | Envía solo el archivo terminado. |
| Dejar muletillas en una transcripción pública | La página se lee con lentitud y aleja a los lectores nuevos. | Decide un estilo: literal completo para el archivo, ligeramente limpio para la página. |
| Olvidar los anuncios leídos | Los nombres de los patrocinadores salen mal escritos en el texto. | Compara las líneas de patrocinio con el guion. |
| Publicar sin una lectura completa | Los nombres equivocados llegan a los resultados de búsqueda y se quedan ahí. | Repasa todo el texto una vez mientras escuchas a mayor velocidad. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Puedo poner la transcripción en la página de mi episodio?
Sí, cuando la hayas leído y corregido los nombres. Una página de texto limpia también ayuda a quienes quieren leer en diagonal.
¿Qué archivo le doy a mi reproductor de podcast?
Usa SRT o VTT si tu reproductor admite subtítulos. Comprueba cuál de los dos acepta tu plataforma de alojamiento.
¿Qué duración puede tener el episodio que envíe?
El límite es un archivo de 2 GB. Un programa largo suele caber, y el botón de subida de la mini app se encarga de los grandes.
¿Puede distinguir al presentador del invitado?
Separa las voces en hablantes numerados. Tú decides quién es quién y los renombras.
¿Debería hacer también notas del episodio?
Una transcripción es una buena base para las notas. Elige los puntos clave y las horas, y escribe tú mismo un resumen breve.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Podcast (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram