Pour transcrire une émission de radio, envoyez l'enregistrement de l'antenne au bot Potok sur Telegram, étiquettes d'intervenants et horodatages activés. Les fichiers jusqu'à 2 Go passent, assez pour un long programme. Attendez-vous à des trous pendant la musique et relisez ces parties avec l'audio.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Les passages musicaux sont le point dur : chansons et jingles peuvent produire des mots parasites ou des blancs.
- Plusieurs intervenants, c'est un animateur, des auditeurs et des invités : les étiquettes numérotées demandent un nettoyage soigné.
- Un horodatage à chaque séquence aide les archivistes à classer l'émission par sujet.
Comment faire
- Choisissez le bon enregistrement. Prenez le fichier d'antenne plutôt qu'un enregistrement fait devant des haut-parleurs. Un signal direct propre donne de meilleurs mots.
- Listez les voix. Notez l'animateur, les invités réguliers et les auditeurs au téléphone, pour pouvoir associer les étiquettes plus tard.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et démarrez une conversation.
- Activez étiquettes et horodatages. Les deux servent quand une émission de deux heures compte beaucoup de séquences et de changements de voix.
- Envoyez le fichier. Joignez l'émission comme fichier. Pour un enregistrement très volumineux, jusqu'à 2 Go, utilisez le bouton Upload de la mini-application.
- Marquez les passages musicaux. Remplacez les mots parasites des chansons par une mention comme [musique]. Gardez l'heure pour retrouver la séquence.
- Cataloguez le texte. Exportez en DOCX ou TXT et ajoutez la date, le nom du programme et les sujets dans votre propre système de catalogage.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Bonjour, vous écoutez l'heure de l'info locale.
[00:05] Intervenant 1: D'abord la météo, puis une chanson de notre liste de demandes.
[00:11] Intervenant 2: [musique]
[03:40] Intervenant 1: Bon retour. Notre invitée du jour dirige la bibliothèque de la ville.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Garder des paroles qui ne sont que du bruit | Des mots au hasard tirés d'une chanson polluent le texte d'archive. | Remplacez les passages musicaux par une courte mention entre crochets. |
| Confondre les auditeurs | L'affirmation d'un auditeur est attribuée à l'animateur. | Vérifiez les étiquettes à chaque changement de voix, surtout après une ligne téléphonique. |
| Enregistrer depuis un poste de radio | L'écho de la pièce et le bruit dégradent la qualité des mots. | Utilisez le fichier d'antenne direct chaque fois que possible. |
| Oublier les droits | Publier des chansons citées ou des interviews peut demander une autorisation. | Vérifiez auprès de la station ou de l'ayant droit avant de mettre le texte en ligne. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Que devient la musique dans l'enregistrement ?
Les chansons peuvent donner des mots parasites ou des blancs. Vérifiez ces passages et marquez-les d'une mention dans le texte final.
Puis-je transcrire une journée entière d'antenne ?
Découpez-la par émission ou par heure. Chaque fichier peut aller jusqu'à 2 Go, et de plus petits fichiers se relisent plus facilement.
Sépare-t-il les auditeurs de l'animateur ?
Il numérote les voix qu'il entend. Les auditeurs au téléphone sonnent autrement : vérifiez ces changements à l'oreille.
Quel format est utile pour une archive ?
TXT est une copie brute sûre, et DOCX convient pendant l'édition. Gardez les horodatages pour rechercher les entrées par séquence.
Les enregistrements d'antenne sont-ils protégés ?
Beaucoup le sont. Vérifiez les règles et l'accord de la station avant de publier le texte d'un programme.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Voice activity detection (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Signal-to-noise ratio (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram