La transcripción gratis en turco es una buena prueba del manejo de sufijos. Las pruebas publicadas por otros con el modelo anterior large-v2 dan una tasa de error de palabras de 8.4 para el turco; no se encontró cifra de large-v3 para Potok. Elige un clip con palabras largas y revisa cada terminación.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El 8.4 viene de pruebas publicadas por otros con large-v2 y no es una medición nuestra.
- El turco apila sufijos sobre una raíz, así que una sola palabra puede llevar lo que otros idiomas dicen con una frase.
- La i con punto y la i sin punto son letras distintas, y confundirlas cambia la palabra.
- Como las palabras son largas, una tasa de error de palabras castiga mucho una sola letra errónea.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Toplantıya başlayalım. Önce geçen haftanın sonuçlarını gözden geçireceğiz, sonra sonraki adımları planlayacağız.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Turco (Türkçe) | Recomendado | tasa de error de palabras 8.4% (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Elige un habla con muchos sufijos. Un clip con palabras largas, como una charla formal, muestra cómo trata la herramienta las terminaciones.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y envía el clip como mensaje de voz, archivo de audio o vídeo.
- Revisa las dos letras i. Mira las palabras con la i con punto y sin punto y confirma cuál se escribió.
- Compara las terminaciones. Lee con el audio las sílabas finales de las palabras largas.
- Exporta y guarda. Guarda TXT, DOCX, PDF, SRT o VTT. Se aceptan archivos de hasta 2 GB.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Tomar un sufijo erróneo por un desliz pequeño | Cambia el tiempo, la persona o el caso. | Cuenta cada terminación cambiada. |
| Pasar por alto la i sin punto | Forma una palabra distinta. | Búscala en el resultado. |
| Leer solo el comienzo | Las palabras largas del medio reciben menos atención. | Lee hasta el final. |
| Contar una sola vez cada caso de sufijo cambiado | Los errores repetidos en el mismo patrón verbal muestran una debilidad que debes anotar. | Agrupa los errores parecidos y busca patrones. |
| Probar un solo dialecto | Los acentos varían según la región. | Añade un segundo hablante. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Le va bien al turco en las pruebas publicadas?
El modelo anterior large-v2 obtiene 8.4 de tasa de error de palabras.
¿Por qué la cifra es de large-v2?
No se encontró cifra de large-v3, así que se cita la del modelo anterior.
¿Es una cifra vuestra?
No. Viene de pruebas publicadas por otros.
¿Puede volver el resultado en inglés?
No. La transcripción se queda en el idioma de la grabación.
¿Qué tamaño de archivo se acepta?
Se aceptan archivos de hasta 2 GB, y un resultado largo llega como un archivo que puedes guardar.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram