La voz a texto en rumano con Potok es un idioma recomendado, y las pruebas publicadas del modelo large-v3 dan una tasa de error de palabras de 8.2. La cifra viene del trabajo de otros, no de una medición nuestra. Envía notas de voz, audio o vídeo al bot y luego lee el resultado.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Dos fuentes publicadas distintas respaldan la cifra, lo que la hace un dato más estable que el de una sola prueba.
- El rumano usa cinco letras con marcas, y algunos sistemas las escriben con cedilla en lugar de coma, así que una búsqueda en tu texto puede pasar por alto palabras.
- Los artículos definidos se pegan al final del sustantivo, así que las terminaciones llevan significado y conviene revisarlas.
- Con 8.2, espera un error en aproximadamente una palabra de cada doce frente a una referencia humana.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Să începem ședința. Mai întâi vom analiza rezultatele săptămânii trecute, apoi vom planifica următorii pași.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Rumano (Română) | Recomendado | tasa de error de palabras 8.2% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Prepara el archivo. Sirven notas de voz, llamadas y clases. Conserva el original en lugar de una copia recodificada y anota de antemano los nombres de los hablantes.
- Entrégaselo al bot. Abre @potok_now_bot y envía el archivo o un enlace.
- Usa Subir para los pesados. Se permiten hasta 2 GB mediante el botón Subir.
- Unifica los signos diacríticos. Haz una búsqueda y sustitución para que todas las letras con marca usen una sola forma.
- Lee las terminaciones. Repasa los artículos y las terminaciones de plural de los sustantivos, donde pequeños cambios alteran el significado.
- Elige un formato. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Buscar en una transcripción sin comprobar las formas diacríticas | Dos codificaciones de una misma letra ocultan coincidencias. | Normaliza las letras una vez y luego busca. |
| Leer 8.2 como una cifra exacta | Es una cifra publicada para otro audio. | Revisa nombres, números y citas. |
| Enviar una grabación con música bajo la voz | La música tapa las consonantes. | Usa una versión sin la música si existe. |
| Saltarte las etiquetas de hablante en una entrevista | Preguntas y respuestas se mezclan. | Activa las etiquetas primero. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la puntuación publicada?
Una tasa de error de palabras de 8.2 con el modelo large-v3, según otros.
¿Cuántas fuentes dan el número?
Para el rumano se usaron dos fuentes publicadas, lo que hace la cifra más estable que una basada en una sola prueba.
¿Por qué algunas letras se ven distintas?
Algunos sistemas escriben las letras con marca con cedilla y otros con coma, así que normalízalas.
¿El bot cambia el idioma de la transcripción?
No. El texto se queda en rumano, el idioma de tu grabación, sin añadir un segundo idioma.
¿Puedo obtener subtítulos?
Sí. Activa las marcas de tiempo y exporta en SRT o VTT.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram