Para transcrever um programa de rádio, envie a gravação da transmissão ao bot do Potok no Telegram com rótulos de falante e marcações de tempo ativados. Arquivos de até 2 GB funcionam, o bastante para um programa longo. Espere lacunas onde toca música e leia essas partes com o áudio tocando.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Os trechos de música são a parte difícil: canções e vinhetas podem gerar palavras soltas ou deixar trechos em branco.
- Vários falantes significam apresentador, ouvintes ao telefone e convidados, então os rótulos numerados pedem uma limpeza cuidadosa.
- Uma marcação de tempo em cada bloco ajuda quem cataloga o acervo a organizar o programa por assunto.
Como fazer
- Escolha a gravação certa. Use o arquivo da transmissão, e não uma gravação feita pelo alto-falante. Um sinal direto e limpo dá palavras melhores.
- Liste as vozes. Anote o apresentador, os convidados frequentes e os ouvintes que ligaram, para associar os rótulos depois.
- Abra o bot. Abra @potok_now_bot no Telegram e inicie uma conversa com ele.
- Ative rótulos e marcações de tempo. Os dois ajudam quando um programa de duas horas tem muitos blocos e trocas de voz.
- Envie o arquivo. Anexe a transmissão como arquivo. Para uma gravação muito grande, de até 2 GB, use o botão Upload do mini app.
- Marque os trechos de música. Troque as palavras soltas das canções por uma nota como [música]. Mantenha o horário para o bloco poder ser encontrado.
- Cataloque o texto. Exporte em DOCX ou TXT e acrescente a data, o nome do programa e os assuntos no seu próprio sistema de catalogação.
Como fica o resultado
[00:00] Falante 1: Bom dia, você está ouvindo a hora do noticiário local.
[00:05] Falante 1: Primeiro, a previsão do tempo, e depois uma música da nossa lista de pedidos.
[00:11] Falante 2: [música]
[03:40] Falante 1: Voltamos. Nosso convidado de hoje dirige a biblioteca da cidade.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Manter letras de música que na verdade são ruído | Palavras aleatórias de uma canção poluem o texto do arquivo. | Troque os trechos musicais por uma nota curta entre colchetes. |
| Confundir os ouvintes que ligam | A fala de um ouvinte acaba atribuída ao apresentador. | Confira os rótulos a cada troca de voz, principalmente depois de uma linha telefônica. |
| Gravar a partir de um rádio comum | Eco do ambiente e ruído pioram a qualidade das palavras. | Use o arquivo direto da transmissão sempre que puder. |
| Esquecer os direitos | Publicar canções ou entrevistas citadas pode exigir permissão. | Consulte a emissora ou o detentor dos direitos antes de postar o texto. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
O que acontece com a música na gravação?
Canções podem gerar palavras soltas ou trechos vazios. Confira essas partes e marque-as com uma nota no texto final.
Posso transcrever uma transmissão de um dia inteiro?
Divida em programas ou em horas. Cada arquivo pode ter até 2 GB, e arquivos menores são mais fáceis de revisar.
Ele separa os ouvintes do apresentador?
Ele numera as vozes que escuta. Ouvintes em linha telefônica soam diferentes, então confira essas trocas de ouvido.
Qual formato é útil para um arquivo?
O TXT é uma cópia simples e segura, e o DOCX serve enquanto você edita. Mantenha as marcações de tempo para poder buscar os registros por bloco.
As gravações de transmissões são protegidas?
Muitas são. Confira as regras e a autorização da emissora antes de publicar o texto de um programa.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Voice activity detection (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Signal-to-noise ratio (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram