Para transcribir la grabación de una clase, consigue primero el permiso del centro, envía después el audio al bot de Potok en Telegram y exporta en texto plano. Archivos de hasta 2 GB cubren una clase larga. La grabación contiene voces de menores, así que trata el texto con el mismo cuidado que el sonido.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El permiso del centro va antes de la grabación, no después. Consulta a la dirección o sigue la normativa del centro.
- Una clase completa da un archivo largo, pero hasta 2 GB caben de sobra.
- El texto plano basta para los apuntes de clase y es fácil de compartir con un compañero o con un alumno que faltó.
Cómo hacerlo
- Consulta la normativa del centro. Pregunta al centro si puedes grabar las clases y qué exige a las familias o al personal.
- Avisa a la clase. Di que la clase se está grabando y por qué, con palabras que los alumnos entiendan.
- Graba cerca del profesor. Pon el dispositivo donde la voz del profesor se oiga con claridad. Las preguntas de los alumnos suenan más bajo, así que repítelas en voz alta.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y adjunta el archivo. Usa el botón Subir de la mini app para un archivo muy grande.
- Exporta en texto plano. Elige TXT. Se abre en cualquier parte y es fácil de recortar.
- Quita los datos personales. Borra los nombres de los alumnos y cualquier dato privado antes de compartir el texto.
- Guárdalo de forma segura. Conserva la grabación y el texto donde solo puedan acceder las personas autorizadas.
Cómo se ve el resultado
[00:00] Hablante 1: Buenos días. Hoy seguimos con las fracciones, así que abran los libros.
[00:09] Hablante 1: ¿Quién me sabe decir qué es un numerador?
[00:14] Hablante 2: Es el número de arriba de la fracción.
[00:18] Hablante 1: Exacto, y el de abajo es el denominador.
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Grabar primero y preguntar después | El centro puede tener normas que incumples, y quizá haya que borrar la grabación. | Consigue el acuerdo por escrito antes de pulsar grabar. |
| Compartir el texto con los nombres de los alumnos dentro | Los datos privados de menores pueden salir del aula. | Sustituye los nombres por iniciales o quítalos antes de compartir. |
| No repetir las preguntas de los alumnos | La respuesta del profesor no tiene sentido en el texto, porque falta la pregunta. | Repite cada pregunta en voz alta antes de responderla. |
| Tratar la transcripción como un registro oficial | Una palabra equivocada puede cambiar lo que se dijo. | Marca el texto como copia de trabajo y comprueba en el audio las partes clave. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Necesito permiso para grabar una clase?
Consúltalo antes con el centro. Las normas cambian según el país, el centro y las personas grabadas.
¿Se puede enviar una clase larga de una sola vez?
Sí. Se admiten archivos de hasta 2 GB, y los más grandes usan el botón Subir de la mini app.
¿Qué formato es mejor para los apuntes de clase?
TXT, porque es sencillo y se abre en cualquier editor. DOCX es práctico si quieres dar formato a los apuntes.
¿El texto distinguirá a los alumnos entre sí?
Se pueden activar las etiquetas de hablante, pero son números, así que no dan nombres.
¿Qué pasa con la información privada de la grabación?
Revisa el texto, quita los nombres y los datos que no deban salir de la clase y guarda los archivos de forma segura.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Lecture (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Text file (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram