Para transcribir un sermón, envía la grabación del culto al bot de Potok en Telegram con las marcas de tiempo activadas. Funcionan archivos de hasta 2 GB, suficiente para un culto completo con música. Exporta texto plano para el boletín y revisa cada referencia bíblica y cada nombre antes de compartirlo.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El texto plano se puede pegar en un boletín, un sitio web o un correo sin problemas de formato.
- La grabación de un culto completo incluye himnos y oraciones, así que recorta el archivo hasta el sermón si puedes.
- Las marcas de tiempo permiten a quien lee el texto encontrar el mismo punto en el audio.
Cómo hacerlo
- Recorta hasta el sermón. Corta la grabación hasta la charla misma. El canto y los silencios largos añaden ruido al texto.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram e inicia un chat con él.
- Activa las marcas de tiempo. Ayudan cuando extraes un pasaje corto para una tarjeta de cita o un grupo de estudio.
- Envía el archivo. Adjunta el audio como archivo. Si el culto completo es muy grande, de hasta 2 GB, usa el botón de subida de la mini app.
- Comprueba referencias y nombres. Los nombres de los libros, los capítulos y los versículos se oyen mal con facilidad. Reproduce cada uno y corrígelo.
- Da formato para los lectores. Divide el texto en párrafos, añade un título y el nombre del orador, y deja bien marcadas las citas.
- Comparte el texto. Exporta TXT para boletines, o PDF para una hoja impresa. Pregunta al orador antes de publicarlo.
Cómo se ve el resultado
[00:00] Hablante 1: Buenos días a todos. Por favor, tomen asiento y abran en la lectura que escuchamos hace un momento.
[00:08] Hablante 1: Hoy quiero hablar de la paciencia y de por qué cuesta tanto en una semana ajetreada.
[00:17] Hablante 1: Empecemos con una pequeña historia de mi propia familia.
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Omitir la comprobación de las referencias | Un capítulo o versículo equivocado engaña a quienes lo buscan. | Verifica cada referencia con el texto de origen. |
| Publicar sin el consentimiento del orador | Puede que el orador quiera reformular o quitar ejemplos privados. | Envía el borrador al orador antes de hacerlo público. |
| Transcribir los himnos | Las letras salen como líneas rotas y saturan la página. | Recorta la música del archivo o borra esas líneas. |
| Dejar el texto en un solo bloque | Los lectores abandonan ante un muro de palabras. | Divídelo en párrafos cortos en cada cambio de idea. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Por qué elegir texto plano para un sermón?
Se abre en todas partes y se pega en boletines y sitios web. Añades títulos y párrafos cuando el borrador ya está revisado.
¿Puedo enviar la grabación del culto completo?
Sí, dentro del límite de archivo de 2 GB. Recortar hasta el sermón deja el texto más limpio y más corto de revisar.
¿Maneja bien las citas bíblicas?
Trata las referencias como puntos que hay que comprobar. Los nombres de los libros y los números se oyen mal con facilidad, así que verifica cada uno.
¿Pueden repartirse la revisión varios voluntarios?
Sí. Exporta DOCX y deja que dos personas lean mitades distintas mientras suena el audio.
¿Necesito marcas de tiempo?
Son opcionales, pero útiles. Conectan un párrafo citado con un punto de la grabación.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Text file (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Lecture (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram