Para transcribir una entrevista de investigación con usuarios, envía la grabación de la sesión al bot de Potok en Telegram con las etiquetas de hablante y las marcas de tiempo activadas. Funcionan archivos de hasta 2 GB. Exporta a Markdown, pégalo en tus notas y vincula cada hallazgo con su hora en el video.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Las marcas de tiempo vinculadas al video permiten a un diseñador pasar de una cita al momento exacto en que un usuario tuvo dificultades.
- Markdown se pega bien en herramientas de notas, wikis y repositorios, así que los hallazgos quedan junto al proyecto.
- Lo habitual son dos voces: el moderador pregunta, el participante muestra y explica.
Cómo hacerlo
- Obtén el consentimiento. Explica al participante qué se graba y por cuánto tiempo lo conservas. Guarda la respuesta con las notas de la sesión.
- Graba pantalla y voz. Una grabación de pantalla con sonido te permite relacionar las palabras con las acciones en pantalla.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram e inicia un chat con él.
- Activa las etiquetas y las marcas de tiempo. El moderador y el participante recibirán números distintos, y cada fragmento llevará una hora.
- Envía el archivo. Adjunta el video o el audio. Una sesión larga de usabilidad, de hasta 2 GB, puede usar el botón de subida de la mini app.
- Exporta a Markdown. Elige MD cuando el texto esté listo. Los resultados cortos también aparecen en el chat.
- Etiqueta los hallazgos. Añade etiquetas como confusión, petición o elogio junto a las líneas importantes, y copia la hora con cada etiqueta.
- Comparte los fragmentos. Da al equipo la cita con su hora para que vean unos segundos en lugar de toda la sesión.
Cómo se ve el resultado
[03:20] Hablante 1: ¿Qué esperas que pase cuando pulses ese botón?
[03:26] Hablante 2: Pensé que guardaría mis ajustes, pero no cambió nada.
[03:34] Hablante 1: ¿Dónde buscarías una confirmación?
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Etiquetar solo a partir del texto | Faltan el tono y las acciones en pantalla, así que una broma puede parecer una queja. | Mira el fragmento que hay detrás de cada hallazgo antes de compartirlo. |
| Dejar las preguntas dirigidas del moderador | Puedes contar respuestas que la propia pregunta sugirió. | Marca las preguntas que inducen y trata esas respuestas con cautela. |
| Conservar los nombres de los participantes en las notas | Las notas salen del equipo de investigación con datos personales. | Usa códigos de participante y guarda la clave por separado. |
| Omitir la hora en cada nota | Nadie podrá encontrar el momento más adelante. | Pega la marca de tiempo con cada cita. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Por qué exportar a Markdown?
Markdown es texto plano con formato sencillo. Funciona en la mayoría de las herramientas de notas, wikis y repositorios de código.
¿Cómo vinculo una cita con el video?
Deja activadas las marcas de tiempo y copia la hora junto a la cita. Luego abre el video en ese punto.
¿Puedo enviar una grabación de pantalla?
Sí. Envíala como archivo de video y el bot trabaja a partir de la pista de sonido. No lee lo que aparece en la pantalla.
¿Etiqueta al moderador y al participante?
Numera las voces. Renombra los números como Moderador y Participante en el archivo exportado.
¿Qué pasa con la privacidad de los participantes?
Usa códigos en lugar de nombres, limita quién ve los archivos y respeta el consentimiento que recogiste.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Markdown (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram