Pour transcrire l'enregistrement d'un cours, obtenez d'abord l'accord de l'école, puis envoyez l'audio au bot Potok sur Telegram et exportez en texte brut. Les fichiers jusqu'à 2 GB couvrent un long cours. L'enregistrement contient des voix d'enfants : traitez le texte avec le même soin que le son.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- L'accord de l'école vient avant l'enregistrement, pas après. Demandez à la direction ou suivez le règlement de l'école.
- Un cours entier fait un long fichier, mais 2 GB laissent de la marge pour un cours.
- Le texte brut suffit pour des notes de cours, et il est simple à partager avec un collègue ou un élève absent.
Comment faire
- Vérifiez le règlement de l'école. Demandez à l'école si vous pouvez enregistrer les cours, et ce qu'elle exige des parents ou du personnel.
- Prévenez la classe. Dites que le cours est enregistré et pourquoi, avec des mots que les élèves comprennent.
- Enregistrez près de l'enseignant. Placez l'appareil là où la voix de l'enseignant est claire. Les questions des élèves sont plus faibles : répétez-les à voix haute.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et joignez le fichier. Pour un très gros fichier, utilisez le bouton Upload de la mini-application.
- Exportez en texte brut. Choisissez TXT. Il s'ouvre partout et se raccourcit facilement.
- Retirez les données personnelles. Supprimez les noms d'élèves et tout détail privé avant de partager le texte.
- Rangez-le en lieu sûr. Gardez l'enregistrement et le texte là où seules les personnes autorisées y ont accès.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Bonjour. Aujourd'hui, on continue avec les fractions, alors ouvrez vos livres, s'il vous plaît.
[00:09] Intervenant 1: Qui peut me dire ce qu'est un numérateur ?
[00:14] Intervenant 2: C'est le nombre du haut dans la fraction.
[00:18] Intervenant 1: Exactement, et celui du bas, c'est le dénominateur.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Enregistrer d'abord et demander ensuite | L'école peut avoir des règles que vous enfreignez, et l'enregistrement devra peut-être être supprimé. | Obtenez l'accord écrit avant d'appuyer sur enregistrer. |
| Partager le texte avec des noms d'élèves dedans | Des informations privées sur des enfants peuvent sortir de la classe. | Remplacez les noms par des initiales ou retirez-les avant de partager. |
| Ne pas répéter les questions des élèves | La réponse de l'enseignant n'a aucun sens dans le texte, car la question manque. | Répétez chaque question à voix haute avant d'y répondre. |
| Prendre la transcription pour un document officiel | Un mot erroné peut changer ce qui a été dit. | Indiquez que le texte est une copie de travail et vérifiez les passages clés dans l'audio. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Ai-je besoin d'une autorisation pour enregistrer un cours ?
Vérifiez d'abord auprès de l'école. Les règles diffèrent selon le pays, l'école et les personnes enregistrées.
Un long cours peut-il être envoyé d'un seul coup ?
Oui. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont pris en charge, et les plus gros passent par le bouton Upload de la mini-application.
Quel format convient le mieux aux notes de cours ?
Le TXT, car il est simple et s'ouvre dans tous les éditeurs. Le DOCX est pratique si vous voulez mettre les notes en forme.
Le texte distinguera-t-il les élèves ?
Les étiquettes d'intervenants peuvent être activées, mais ce sont des numéros : elles ne donnent pas de noms.
Et les informations privées dans l'enregistrement ?
Relisez le texte, retirez les noms et les détails qui ne doivent pas sortir de la classe, et rangez les fichiers en lieu sûr.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Lecture (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Text file (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram