Pour transcrire un entretien utilisateur, envoyez l'enregistrement de la séance au bot Potok sur Telegram, étiquettes d'intervenants et horodatages activés. Les fichiers jusqu'à 2 Go passent. Exportez en Markdown, collez dans vos notes et reliez chaque constat à son moment dans la vidéo.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Des horodatages liés à la vidéo permettent à un designer d'aller d'une citation au moment exact où l'utilisateur a buté.
- Le Markdown se colle proprement dans les outils de notes, wikis et dépôts : les constats restent près du projet.
- Deux voix sont le cas courant : le modérateur pose les questions, le participant montre et explique.
Comment faire
- Recueillez le consentement. Dites au participant ce qui est enregistré et combien de temps vous le gardez. Rangez la réponse avec les notes de séance.
- Enregistrez écran et voix. Un enregistrement d'écran avec son permet d'associer les mots aux actions à l'écran.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et démarrez une conversation.
- Activez étiquettes et horodatages. Modérateur et participant recevront des numéros différents, et chaque passage portera une heure.
- Envoyez le fichier. Joignez la vidéo ou l'audio. Une longue séance de test d'usage, jusqu'à 2 Go, peut passer par le bouton Upload de la mini-application.
- Exportez en Markdown. Choisissez MD quand le texte est prêt. Les résultats courts apparaissent aussi dans la conversation.
- Étiquetez les constats. Ajoutez des tags comme confusion, demande ou satisfaction à côté des lignes importantes, et copiez l'heure avec chaque tag.
- Partagez les extraits. Donnez à l'équipe la citation avec son heure pour qu'elle regarde dix secondes plutôt que la séance entière.
À quoi ressemble le résultat
[03:20] Intervenant 1: Qu'attendez-vous qu'il se passe quand vous appuyez sur ce bouton ?
[03:26] Intervenant 2: Je pensais qu'il enregistrerait mes réglages, mais rien n'a changé.
[03:34] Intervenant 1: Où chercheriez-vous une confirmation ?
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Étiqueter à partir du seul texte | Le ton et les actions à l'écran manquent, et une plaisanterie peut passer pour une plainte. | Regardez l'extrait derrière chaque constat avant de le partager. |
| Laisser les questions orientées du modérateur | Vous risquez de compter des réponses que la question suggérait. | Marquez les relances orientées et traitez ces réponses avec prudence. |
| Garder les noms des participants dans les notes | Les notes sortent de l'équipe de recherche avec des données personnelles. | Utilisez des codes de participants et rangez la clé à part. |
| Omettre l'heure dans chaque note | Personne ne retrouvera le moment plus tard. | Collez l'horodatage avec chaque citation. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Pourquoi exporter en Markdown ?
Le Markdown est du texte brut à mise en forme simple. Il fonctionne dans la plupart des outils de notes, wikis et dépôts de code.
Comment relier une citation à la vidéo ?
Gardez les horodatages activés et copiez l'heure à côté de la citation. Ouvrez ensuite la vidéo à ce moment.
Puis-je envoyer un enregistrement d'écran ?
Oui. Envoyez-le comme fichier vidéo et le bot travaille à partir de la bande son. Il ne lit pas ce qui est affiché à l'écran.
Étiquette-t-il modérateur et participant ?
Il numérote les voix. Renommez les numéros Modérateur et Participant dans le fichier exporté.
Et la vie privée des participants ?
Utilisez des codes plutôt que des noms, limitez l'accès aux fichiers et respectez le consentement recueilli.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Markdown (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram