Pour transcrire un cours magistral, envoyez l'enregistrement au bot Potok sur Telegram et exportez en texte. Les longs fichiers passent jusqu'à 2 GB, ce qui convient à un cours entier. Activez les horodatages pour revenir d'une ligne de vos notes au point exact de l'enregistrement lors de la révision.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Les longs fichiers sont la principale difficulté : un long cours peut devenir volumineux, alors vérifiez la taille avant d'envoyer.
- Les horodatages pour la révision permettent de retrouver le moment où le professeur a expliqué un point difficile.
- Un export en texte se parcourt plus vite que l'audio ne se réécoute, et il est facile d'y chercher un terme.
Comment faire
- Demandez à enregistrer. Vérifiez auprès du professeur. Beaucoup l'autorisent pour l'étude, certains limitent le partage de l'enregistrement.
- Asseyez-vous près de l'avant. Placez le téléphone près de l'intervenant. Les derniers rangs captent les chaises et les bavardages.
- Vérifiez la taille du fichier. Utilisez le calculateur de taille de fichier audio si l'enregistrement est long ou non compressé.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et joignez l'enregistrement. Utilisez Upload pour un fichier proche de 2 GB.
- Activez les horodatages. Faites-le avant l'envoi. Ils rendent le texte facile à réviser.
- Exportez en TXT. Choisissez un fichier texte. Il s'ouvre vite, même sur un téléphone.
- Révisez avec les diapositives. Ouvrez les diapositives à côté du texte, marquez les termes à vérifier et notez l'heure de chaque point clé.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Bonjour à tous. Aujourd'hui, nous abordons l'énergie et l'idée de conservation.
[00:07] Intervenant 1: L'énergie ne se crée ni ne se détruit, elle ne fait que changer de forme.
[00:14] Intervenant 1: Souvenez-vous-en quand nous ferons le problème du pendule la semaine prochaine.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Envoyer un énorme fichier sans vérifier la taille | Un très long enregistrement non compressé peut dépasser la limite. | Vérifiez d'abord la taille, ou envoyez une copie compressée. |
| Enregistrer depuis le dernier rang | La voix du professeur est faible, et le bruit de la salle s'invite. | Asseyez-vous plus près, ou demandez une sortie du microphone. |
| Se fier aux termes techniques | Des mots rares peuvent devenir des mots courants qui leur ressemblent. | Comparez les termes avec les diapositives et le manuel. |
| Partager la transcription sans demander | Le professeur peut détenir les droits sur le contenu. | Gardez le texte pour votre propre étude, sauf si vous avez une permission. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quelle durée de cours puis-je envoyer ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés. Pour tout ce qui s'en approche, utilisez le bouton Upload de la mini-application.
Ai-je besoin des horodatages ?
Ils sont facultatifs, mais pratiques pour réviser, car ils renvoient à l'audio.
Quel format choisir pour mes notes d'étude ?
Le TXT est rapide et léger. Le DOCX permet de surligner et d'ajouter des commentaires.
Puis-je obtenir des notes pour plusieurs cours ?
Oui. Envoyez chaque cours séparément et gardez-les dans un même dossier nommé par matière et par jour.
Le texte est-il un jeu de notes terminé ?
Considérez-le comme un brouillon. Vérifiez les noms, les formules et les chiffres avec les diapositives.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Lecture (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Megabyte (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram