Para transcrever a gravação de uma aula, obtenha antes a autorização da escola, depois envie o áudio para o bot Potok no Telegram e exporte em texto simples. Arquivos de até 2 GB comportam uma aula longa. A gravação contém vozes de crianças, então trate o texto com o mesmo cuidado que o som.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- A autorização da escola vem antes da gravação, não depois. Fale com a direção ou siga a política da escola.
- Uma aula inteira gera um arquivo longo, mas o limite de 2 GB comporta uma aula com folga.
- Texto simples basta para anotações de aula e é fácil de compartilhar com um colega ou com um aluno que faltou.
Como fazer
- Veja a política da escola. Pergunte à escola se você pode gravar aulas e o que ela exige dos pais ou da equipe.
- Avise a turma. Diga que a aula está sendo gravada e por quê, com palavras que os alunos entendam.
- Grave perto do professor. Coloque o aparelho onde a voz do professor fique nítida. As perguntas dos alunos são mais baixas, então repita-as em voz alta.
- Abra o bot. Abra o @potok_now_bot no Telegram e anexe o arquivo. Para um arquivo muito grande, use o botão Upload do mini app.
- Exporte em texto simples. Escolha TXT. Ele abre em qualquer lugar e é fácil de enxugar.
- Retire os dados pessoais. Apague os nomes dos alunos e qualquer detalhe íntimo antes de compartilhar o texto.
- Guarde com segurança. Deixe a gravação e o texto onde só pessoas autorizadas possam chegar.
Como fica o resultado
[00:00] Falante 1: Bom dia. Hoje a gente continua com as frações, então abram os livros.
[00:09] Falante 1: Quem sabe me dizer o que é um numerador?
[00:14] Falante 2: É o número de cima da fração.
[00:18] Falante 1: Isso mesmo, e o de baixo é o denominador.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Gravar primeiro e perguntar depois | A escola pode ter regras que você quebrou, e a gravação talvez precise ser apagada. | Obtenha a concordância por escrito antes de apertar o botão de gravar. |
| Compartilhar o texto com os nomes dos alunos dentro | Dados privados de crianças podem circular além da turma. | Troque os nomes por iniciais ou retire-os antes de compartilhar. |
| Não repetir as perguntas dos alunos | A resposta do professor não faz sentido no texto, porque a pergunta não está lá. | Repita cada pergunta em voz alta antes de respondê-la. |
| Tratar a transcrição como registro oficial | Uma palavra errada pode mudar o que foi dito. | Marque o texto como cópia de trabalho e confira os trechos importantes no áudio. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Preciso de permissão para gravar uma aula?
Consulte antes a escola. As regras variam conforme o país, a escola e as pessoas gravadas.
Dá para enviar uma aula longa de uma vez?
Dá. Arquivos de até 2 GB são aceitos, e os maiores usam o botão Upload do mini app.
Qual formato é melhor para anotações de aula?
TXT, porque é simples e abre em qualquer editor. O DOCX é útil se você quer formatar as anotações.
O texto distingue os alunos?
Os rótulos de falante podem ser ativados, mas são números, então não trazem nomes.
E as informações privadas que estão na gravação?
Revise o texto, retire nomes e detalhes que não devem sair da turma e guarde os arquivos com segurança.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Lecture (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Text file (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram