L'allemand fait partie des langues les plus solides de Potok : les tests publiés du modèle large-v3 donnent des taux d'erreur de mots entre 4.3 et 5.8. Envoyez messages vocaux, audio ou vidéo au bot Telegram et recevez du texte en allemand, fichiers jusqu'à 2 GB acceptés.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Les résultats publiés de large-v3 pour l'allemand vont de 4.3 à 5.8 de taux d'erreur de mots, mesurés par d'autres et pas par nous.
- Trois sources s'accordent : l'allemand se situe vers le bas du tableau.
- Les longs noms composés s'écrivent en un seul mot, et chaque nom commence par une majuscule.
- Les lettres ä, ö, ü et ß sont à contrôler après tout copier-coller.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Lassen Sie uns die Besprechung beginnen. Zuerst gehen wir die Ergebnisse der letzten Woche durch, danach planen wir die nächsten Schritte.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| allemand (Deutsch) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 4.3 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper, TheWhisper benchmark | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Commencez dans Telegram. Ouvrez @potok_now_bot et envoyez l'enregistrement en allemand.
- Choisissez comment envoyer. Une pièce jointe ou un lien convient ; un fichier proche du plafond de 2 GB passe par le bouton Téléverser de la mini-application.
- Marquez les locuteurs. Activez les étiquettes et les horodatages pour les séminaires et les entretiens.
- Contrôlez majuscules et mots composés. Parcourez les noms pour vérifier les majuscules, et les longs composés pour repérer les coupures.
- Vérifiez la forme de politesse. Assurez-vous que Sie, Ihnen et Ihr prennent la majuscule là où le document l'exige.
- Exportez. Enregistrez en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Ne pas vérifier la parole régionale | L'allemand suisse et l'allemand autrichien ne sont pas rapportés séparément dans le chiffre publié. | Envoyez d'abord un échantillon de votre locuteur. |
| Couper les mots composés en plusieurs mots | Le résultat se lit comme du français et enfreint les règles d'orthographe allemandes. | Rassemblez les composés pendant la correction. |
| Remplacer ß ou les trémas par des lettres simples | Les mots changent de sens, par exemple schon et schön. | Gardez le texte en UTF-8 et cherchez les paires. |
| Citer la fourchette comme notre propre précision | C'est un chiffre publié. | Précisez qu'il vient de tests d'autres personnes. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quelle est la précision de la transcription en allemand ?
Les tests publiés du modèle large-v3 donnent un taux d'erreur de mots de 4.3 à 5.8 pour l'allemand. Ce sont des chiffres d'autres personnes.
Écrit-il les noms avec une majuscule ?
En général oui, mais relisez. La majuscule fait partie de l'orthographe allemande standard.
Comprend-il les dialectes suisses allemands ?
Le chiffre publié ne couvre pas les dialectes séparément : testez d'abord un extrait.
Puis-je obtenir des sous-titres pour une vidéo en allemand ?
Oui. Exportez en SRT ou VTT, puis relisez les lignes.
Le bot traduira-t-il en français ?
Non. La parole allemande est écrite en allemand, et aucune étape de traduction n'est proposée.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram