Potok convertit un audio en chinois mandarin en texte via un bot Telegram. Des tests publiés par d'autres sur large-v3, et non nos mesures, donnent un taux d'erreur de caractères de 7.8, contre 14.7 pour l'ancien modèle large-v2. Le chinois n'a pas d'espaces : les erreurs se comptent par caractère. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le taux d'erreur de caractères compte les caractères faux par rapport à une référence correcte : plus il est bas, mieux c'est.
- L'ancien modèle large-v2 obtenait 14.7 dans le même type de test publié.
- Le chinois s'écrit sans espaces : la mesure compte donc des caractères, pas des mots.
- Le cantonais est une langue parlée distincte et a sa propre page sur ce site.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: 我们开始开会吧。首先回顾上周的结果，然后规划下一步。Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| chinois (mandarin) (中文（普通话）) | Recommandé | taux d'erreur sur les caractères 7.8 % (large-v3, FLEURS) Whale paper, Whisper paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Vérifiez que la langue est le mandarin. Si les locuteurs passent au cantonais ou à un fort dialecte régional, les résultats chuteront. Coupez le fichier là où la langue change.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram.
- Envoyez le fichier. Audio, vidéo, message vocal ou lien YouTube : tout marche, jusqu'à 2 GB. Utilisez le bouton Upload pour les gros.
- Relisez les caractères homophones. Des caractères différents peuvent se prononcer pareil. Lisez le résultat avec l'audio et corrigez surtout les noms.
- Exportez. Choisissez DOCX ou TXT pour modifier et SRT pour des sous-titres.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Mélanger mandarin et cantonais dans un fichier | Le moteur suit une seule langue et l'autre moitié se dégrade. | Coupez le fichier là où la langue change. |
| Compter les mots pour mesurer la qualité | Un texte sans espaces ne se découpe pas en mots. | Comparez les caractères, comme le fait le chiffre publié. |
| Se fier aux noms | Un nom peut s'écrire avec un autre caractère de prononciation voisine. | Vérifiez les noms avec une source écrite. |
| Citer 14.7 comme résultat actuel | Ce nombre appartient à l'ancien modèle large-v2. | Prenez le chiffre large-v3 de 7.8 et nommez le modèle. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
La transcription du mandarin est-elle bonne ?
Le taux d'erreur de caractères publié est de 7.8 sur large-v3, ce qui est dans le bon groupe, mais les noms et les mots rares restent à vérifier.
Pourquoi parle-t-on de taux d'erreur de caractères ?
Le chinois s'écrit sans espaces : la mesure courante compte donc les caractères plutôt que les mots.
Le chiffre de large-v2 est-il encore pertinent ?
Il était de 14.7 : le modèle plus récent lit donc mieux dans ces tests publiés.
Puis-je téléverser une vidéo ?
Oui. Les fichiers vidéo et les liens YouTube sont acceptés dans la limite de 2 GB.
Écrit-il en caractères traditionnels ou simplifiés ?
Les tests publiés ne le disent pas : vérifiez un échantillon pour la forme dont vous avez besoin.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram