Potok transcrit le russe avec un modèle conçu pour la parole russe, et non avec le modèle général des autres langues. Le texte revient dans la conversation ou en fichier et s'enregistre en 6 formats. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés. Aucun taux d'erreur publié ne s'applique, donc nous n'en citons pas.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Les chiffres publiés pour le modèle général ne valent pas pour le russe : cette page ne donne donc aucun taux d'erreur.
- Les 6 formats d'export sont TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT.
- Les intervenants sont des numéros, et les horodatages n'apparaissent que si vous les activez.
- Le texte russe utilise l'alphabet cyrillique, et la lettre yo est souvent écrite comme un simple ye dans les textes courants.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Давайте начнём встречу. Сначала разберём итоги прошлой недели, потом спланируем следующие шаги.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| russe (Русский) | Recommandé | Aucun chiffre publié | Un modèle conçu pour la parole en russe est utilisé pour cette langue ; les chiffres publiés pour d'autres modèles ne s'appliquent donc pas. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Envoyez l'enregistrement. Dans @potok_now_bot, postez un audio, une vidéo, un message vocal transféré ou un lien YouTube.
- Connaissez la limite. Jusqu'à 2 GB par fichier ; les plus gros passent par le bouton Upload de la mini-application.
- Décidez des étiquettes. Activez-les pour un échange à plusieurs, afin que chaque prise de parole commence sous son propre numéro.
- Attendez la réponse. Un résultat court arrive dans la conversation en texte, un long en fichier.
- Relisez les noms propres. Comparez noms de famille, noms d'entreprises et sigles avec vos notes.
- Exportez selon l'usage. DOCX ou PDF pour partager, SRT ou VTT pour les sous-titres vidéo.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Chercher un taux d'erreur publié | Il n'en existe aucun pour ce modèle, donc un chiffre emprunté serait faux. | Jugez la qualité sur un extrait de votre propre audio. |
| Attendre des lettres latines pour les noms | Les noms ressortent en orthographe russe. | Translittérez à la main si un formulaire l'exige. |
| Chercher des mots avec une autre graphie d'une lettre | Les textes avec et sans la lettre à tréma ne correspondent pas. | Cherchez les deux graphies. |
| Utiliser les numéros d'intervenants comme noms | Les lecteurs ne savent pas qui parle. | Remplacez les numéros après l'export. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Pourquoi aucun taux d'erreur pour le russe ?
Le russe a son propre modèle, et les chiffres publiés pour le modèle général ne le décrivent pas.
À quoi ressemble une transcription en russe ?
À du texte russe simple en paragraphes par intervenant, avec des heures avant eux si elles sont activées.
Quels formats puis-je exporter ?
Six sont proposés : TXT, MD, DOCX et PDF pour la lecture, SRT et VTT pour les sous-titres.
L'application de dictée pour ordinateur est-elle la même chose ?
Non. L'application de bureau, séparée, dicte dans d'autres programmes et reconnaît aussi le russe, alors que cette page parle du bot Telegram.
Traduit-il la parole russe ?
Non. Le texte est écrit en russe, comme il a été dit dans l'enregistrement.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram