Pour transcrire un groupe de discussion, envoyez l'enregistrement au bot Potok sur Telegram avec étiquettes d'intervenants et horodatages, puis exportez en DOCX. Les fichiers jusqu'à 2 GB passent. Vous obtenez le texte complet avec les heures, prêt à être codé par thèmes et cité dans le rapport.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Un groupe de discussion compte souvent six voix ou plus : les étiquettes peuvent dériver là où les intervenants se superposent.
- Les chercheurs annotent le texte par thème, et les horodatages leur permettent de retourner à l'audio pour le ton et les hésitations.
- Les participants doivent en général donner leur consentement, et le rapport masque souvent leurs noms.
Comment faire
- Organisez la salle. Placez les gens pour que l'enregistreur soit à peu près à égale distance de chacun, et donnez à l'animateur un rôle de guide clair.
- Enregistrez le consentement. Commencez l'enregistrement par l'accord des participants, pour que le consentement figure sur la bande.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et envoyez l'enregistrement.
- Activez les étiquettes d'intervenants et les horodatages. Les deux sont nécessaires pour coder et citer.
- Dressez une table des participants. Écoutez les premières phrases de chaque intervenant et écrivez une table qui relie les étiquettes aux codes des participants.
- Codez le texte. Annotez les passages avec des thèmes dans votre outil d'analyse ou dans les marges du DOCX.
- Choisissez des citations avec leur heure. Copiez chaque citation avec son horodatage pour pouvoir la vérifier dans l'audio.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Parlons de la dernière fois où vous avez acheté ce produit. Qu'est-ce qui vous a fait le choisir ?
[00:06] Intervenant 2: Honnêtement, le prix, et un ami me l'avait recommandé.
[00:11] Intervenant 3: Pour moi, c'était l'emballage. Il inspirait confiance.
[00:16] Intervenant 1: Intéressant, dites-m'en plus.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Laisser l'animateur trop parler | La transcription est pleine de questions et les points de vue des participants s'amenuisent. | Préparez de courtes relances et laissez le silence faire son travail. |
| Ne pas noter qui est qui | Au bout de quelques semaines, les étiquettes ne veulent plus rien dire. | Rédigez la table des participants juste après la séance. |
| Utiliser des noms complets dans le rapport | Les participants risquent d'être identifiables. | Remplacez les noms par des codes avant de publier. |
| Coder à partir du seul texte | Le ton et le sarcasme ne se voient pas dans un texte. | Réécoutez les passages marqués avant de vous appuyer sur une citation. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Combien de participants les étiquettes peuvent-elles gérer ?
Les étiquettes peuvent être activées pour plusieurs voix. Les chevauchements diminuent la fiabilité : vérifiez les moments animés dans l'audio.
Pourquoi les chercheurs veulent-ils des horodatages ?
Pour retourner à l'audio afin d'en saisir le ton et pour vérifier les citations.
Quel export convient au codage ?
Le DOCX pour les notes en marge. Le TXT convient si vous chargez le texte dans un logiciel d'analyse.
Puis-je masquer les noms des participants ?
Oui. Les étiquettes sont des numéros, et vous pouvez les remplacer par des codes dans le fichier.
Le consentement est-il nécessaire ?
Dans la plupart des études, oui. Enregistrez l'accord au début et suivez vos règles d'éthique.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Crosstalk (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram