Para generar un VTT desde un vídeo, envía el vídeo al bot de Potok en Telegram y exporta la transcripción como VTT. El resultado es un archivo de subtítulos WebVTT para reproductores web. Se aceptan vídeos de hasta 2 GB, y las líneas de subtítulos conservan sus rangos de tiempo.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Los reproductores de vídeo web que usan el elemento HTML track leen archivos WebVTT, así que VTT es el formato para tu propio sitio web.
- Un archivo VTT empieza con una línea WEBVTT, y sus tiempos usan un punto antes de los milisegundos.
- SRT es un pariente cercano, y ambos formatos se pueden exportar de la misma transcripción.
- La pista es un archivo aparte. El vídeo en sí no cambia.
Cómo hacerlo
- Prepara la página. Pon tu vídeo en una etiqueta video estándar de la página, con una etiqueta track lista para el archivo de subtítulos.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram.
- Envía el vídeo. Adjúntalo como archivo. Si pesa hasta 2 GB, usa el botón de subida de la mini app para los archivos grandes.
- Exporta VTT. Cuando la transcripción esté lista, guárdala como VTT. También puedes elegir TXT, MD, DOCX, PDF y SRT.
- Revisa las primeras líneas. Abre el archivo en un editor de texto y confirma que empieza con la cabecera WEBVTT.
- Enlázalo en la etiqueta track. Apunta el atributo src de la etiqueta track al archivo, pon kind en subtitles y prueba la página en un navegador.
Cómo se ve el resultado
[00:00] Hablante 1: Haz clic en el botón más para crear un proyecto nuevo.
[00:05] Hablante 1: Ponle un nombre, elige una carpeta y pulsa el botón verde.
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Quitar la línea de cabecera WEBVTT al editar | Los navegadores rechazan el archivo y no muestran subtítulos. | Deja la primera línea exactamente como está. |
| Servir el VTT desde otro sitio sin permiso | El navegador bloquea la pista por las reglas de origen cruzado. | Aloja el archivo de subtítulos en el mismo sitio que el vídeo, o permite el acceso de origen cruzado. |
| Cambiar el punto de los tiempos por una coma | Ese es el estilo de SRT. Un lector de VTT puede saltarse esos bloques. | Usa un punto antes de los milisegundos en VTT. |
| No indicar el tipo de pista ni el idioma | El reproductor no puede ofrecer la pista en su menú de subtítulos. | Define kind, label y el atributo de idioma en la etiqueta track. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo VTT?
VTT es WebVTT, un formato de subtítulos para vídeo web. Lo leen los reproductores que usan el elemento HTML track.
¿En qué se diferencian VTT y SRT?
Contienen bloques parecidos. VTT empieza con una línea WEBVTT y escribe los tiempos con punto; SRT usa coma.
¿Necesito una etiqueta video?
Sí, para mostrar los subtítulos en tu propia página. Un archivo VTT por sí solo solo contiene texto y tiempos.
¿Puedo editar el VTT?
Sí. Es texto plano, así que sirve cualquier editor. Respeta la cabecera y la estructura de los bloques.
¿También puedo exportar SRT?
Sí. SRT, TXT, MD, DOCX y PDF salen de la misma transcripción.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram