Para convertir un vídeo AVI en texto, envía el archivo al bot de Potok en Telegram y la transcripción vuelve al chat. AVI es un contenedor que presentó Microsoft y que aún aparece en grabaciones antiguas, como cintas de videocámara y copias de DVD. Se aceptan archivos de hasta 2 GB. Exporta a TXT, DOCX, PDF, SRT o VTT.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Un archivo AVI es solo un contenedor, así que para el texto importa la pista de sonido que lleva dentro.
- Las grabaciones antiguas, como cintas familiares digitalizadas y reuniones grabadas hace tiempo, son el motivo habitual para abrir uno hoy.
- El vídeo hace los archivos grandes, así que un AVI largo puede pasar el límite de 2 GB aunque la voz en sí sea corta.
- Las marcas de tiempo te permiten relacionar cada pasaje con la imagen.
Cómo hacerlo
- Reproduce el archivo una vez. Ábrelo en un reproductor multimedia. Si la imagen se ve pero el sonido no, no hay nada que transcribir.
- Revisa el tamaño. Haz clic derecho en el archivo y mira su tamaño. Si pasa de 2 GB, hay que cortarlo o guardar su audio aparte.
- Abre el chat. Ve a @potok_now_bot en Telegram.
- Envía el AVI. Usa el botón Upload de la mini app del bot para un archivo grande, o adjúntalo como documento.
- Exporta lo que necesites. Elige DOCX para un registro escrito de la cinta, o SRT para obtener subtítulos del vídeo.
Cómo se ve el resultado
[00:00] Hablante 1: Saludad a la cámara, todos.
[00:04] Hablante 2: ¡Hola! ¡Feliz cumpleaños, abuelo!
[00:08] Hablante 3: Gracias, gracias, ahora cortad la tarta.
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Enviar una captura enorme sin comprimir | El vídeo en bruto puede pesar muchos gigabytes por hora y no cabrá en el límite. | Guarda solo la pista de audio o corta el vídeo en partes. |
| Convertir primero a MP4 por costumbre | Lleva tiempo y puede degradar el sonido sin ayudar al reconocimiento. | Envía el AVI tal cual. |
| Saltarse la prueba de reproducción | Algunos archivos antiguos usan un códec raro y se reproducen sin sonido. | Asegúrate de oír la voz antes de enviar. |
| Olvidar que una cinta de videocámara muda no tiene voz | El resultado sale vacío y parece un fallo. | Comprueba que la grabación tiene voces. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo AVI?
Es un contenedor que presentó Microsoft y que aún aparece en grabaciones antiguas. Guarda un flujo de vídeo y uno de audio.
¿Puedo transcribir un AVI sin convertirlo?
Sí. Envía el archivo tal cual. Solo hace falta convertir si es más grande que el límite.
¿Por qué mi AVI da un resultado vacío?
La pista de sonido puede estar en silencio, dañada o en un códec que tu reproductor no sabe decodificar. Prueba antes el sonido en un reproductor.
¿Qué tamaño de AVI puedo enviar?
Se admiten archivos de hasta 2 GB, y los más grandes se pueden cortar en partes.
¿Puedo obtener subtítulos del vídeo antiguo?
Sí. Exporta la transcripción como SRT o VTT y carga el archivo junto al vídeo.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Audio Video Interleave (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Megabyte (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram