Para convertir un MP3 a DOCX, envía la grabación al bot de Potok en Telegram y elige DOCX al exportar la transcripción. Recibes un archivo de Word que puedes corregir, comentar y compartir. Se aceptan archivos de hasta 2 GB, y una transcripción larga llega como archivo.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Una grabación MP3 se puede convertir en un documento de Word editable, así que las correcciones se hacen en el editor que ya usas.
- El DOCX se crea a partir de la transcripción terminada. Eliges el formato en el paso de exportar, cuando el texto ya está listo.
- TXT, MD, PDF, SRT y VTT salen de la misma transcripción, así que una copia en texto plano no cuesta nada más.
- Las etiquetas de hablante y las marcas de tiempo son opcionales y aparecen como números, por ejemplo Hablante 1, nunca como nombres reales.
Cómo hacerlo
- Revisa el MP3. Escucha los primeros segundos. Sirven un mensaje de voz, una clase descargada o un episodio de podcast, siempre que la voz se oiga.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y pulsa Iniciar.
- Envía el archivo. Adjunta el MP3 como archivo de audio o como documento. Si es grande, de hasta 2 GB, usa el botón de subida de la mini app del bot.
- Decide las etiquetas. Activa las etiquetas de hablante si las personas hablan por turnos, y las marcas de tiempo si quieres volver al audio más tarde.
- Espera el texto. Una transcripción corta aparece en el chat. Una larga llega como archivo.
- Exporta como DOCX. Elige DOCX, abre el archivo en Word y cambia Hablante 1 y Hablante 2 por los nombres reales.
Cómo se ve el resultado
[00:00] Hablante 1: Nota para el manual de formación, sección cuatro, incorporación.
[00:06] Hablante 1: El personal nuevo debe recibir la tarjeta de acceso al edificio el primer día, no después de la primera semana.
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Exportar TXT y pegarlo en Word a mano | Tienes que rehacer los párrafos tú mismo y gastas tiempo en el formato, no en revisar las palabras. | Elige DOCX al exportar y empieza a editar de inmediato. |
| Pasar el documento a otros sin escuchar la grabación | Los errores se concentran en nombres, cifras y voces superpuestas, y un archivo de Word parece más definitivo de lo que es. | Escucha el MP3 junto al documento y corrige primero esos puntos. |
| Esperar que las etiquetas lleven nombres | El bot no sabe quiénes son las personas, así que el documento dice Hablante 1 y Hablante 2. | Usa buscar y reemplazar en Word para poner los nombres reales. |
| Guardar solo el DOCX | Si el audio ya no existe, no puedes comprobar un pasaje dudoso. | Conserva el MP3 junto al documento hasta que el texto sea definitivo. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Puedo obtener un archivo de Word directamente de un MP3?
Sí. Envía el MP3 al bot, espera la transcripción y elige DOCX como formato de exportación.
¿El DOCX es editable?
Sí. Es un documento normal, así que puedes corregir palabras, añadir comentarios y compartirlo como cualquier archivo de Word.
¿Puedo obtener la misma transcripción en PDF o SRT?
Sí. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT están disponibles para la misma transcripción.
¿El documento conserva los nombres de los hablantes?
No. El bot marca a los hablantes solo con números. Añade los nombres tú mismo después de exportar.
¿Qué tamaño puede tener el MP3?
Se admiten archivos de hasta 2 GB, y uno grande se envía con el botón de subida de la mini app.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Office Open XML (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- MP3 (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Megabyte (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram