Um aus einem Video eine VTT zu erzeugen, senden Sie das Video an den Potok-Bot in Telegram und exportieren Sie das Transkript als VTT. Das Ergebnis ist eine WebVTT-Untertiteldatei für Web-Player. Videos bis 2 GB werden angenommen, die Untertitelzeilen behalten ihre Zeitbereiche.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Web-Videoplayer, die das HTML-Track-Element nutzen, lesen WebVTT-Dateien, VTT ist also das Format für Ihre eigene Website.
- Eine VTT-Datei beginnt mit einer WEBVTT-Zeile, und ihre Zeiten nutzen vor den Millisekunden einen Punkt.
- SRT ist ein enger Verwandter, beide Formate lassen sich aus demselben Transkript exportieren.
- Die Spur ist eine eigene Datei. Das Video selbst wird nicht verändert.
So geht es
- Seite vorbereiten. Binden Sie Ihr Video in einem gewöhnlichen Video-Tag auf der Seite ein, mit einem Track-Tag für die Untertiteldatei.
- Bot öffnen. Öffnen Sie @potok_now_bot in Telegram.
- Video senden. Hängen Sie es als Datei an. Bei Dateien bis 2 GB nutzen Sie für große die Schaltfläche Hochladen der Mini-App.
- VTT exportieren. Ist das Transkript fertig, speichern Sie es als VTT. TXT, MD, DOCX, PDF und SRT sind ebenfalls möglich.
- Die ersten Zeilen prüfen. Öffnen Sie die Datei in einem Texteditor und stellen Sie sicher, dass sie mit der WEBVTT-Kopfzeile beginnt.
- Im Track-Tag verknüpfen. Lassen Sie das src des Track-Tags auf die Datei zeigen, setzen Sie kind auf subtitles und testen Sie die Seite im Browser.
So sieht das Ergebnis aus
[00:00] Sprecher 1: Klicken Sie auf die Plus-Schaltfläche, um ein neues Projekt anzulegen.
[00:05] Sprecher 1: Geben Sie ihm einen Namen, wählen Sie einen Ordner und drücken Sie die grüne Schaltfläche.
Von uns geschriebener Beispieltext, der das Layout eines Transkripts zeigt. Er ist keine Ausgabe der Spracherkennung und keine echte Aufnahme.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Die WEBVTT-Kopfzeile beim Bearbeiten entfernen | Browser lehnen die Datei ab und zeigen keine Untertitel. | Lassen Sie die erste Zeile genau so, wie sie ist. |
| Die VTT ohne Erlaubnis von einer anderen Website ausliefern | Der Browser blockiert die Spur wegen der Cross-Origin-Regeln. | Legen Sie die Untertiteldatei auf dieselbe Website wie das Video oder erlauben Sie den Cross-Origin-Zugriff. |
| Den Punkt in den Zeiten durch ein Komma ersetzen | Das ist der SRT-Stil. Ein VTT-Parser überspringt diese Untertitel unter Umständen. | Verwenden Sie in VTT einen Punkt vor den Millisekunden. |
| Art und Sprache der Spur nicht angeben | Der Player kann die Spur nicht in seinem Untertitelmenü anbieten. | Setzen Sie kind, label und das Sprachattribut im Track-Tag. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Was ist eine VTT-Datei?
VTT ist WebVTT, ein Untertitelformat für Web-Video. Player, die das HTML-Track-Element nutzen, lesen es.
Wie unterscheiden sich VTT und SRT?
Sie enthalten ähnliche Untertitel. VTT beginnt mit einer WEBVTT-Zeile und schreibt Zeiten mit Punkt, SRT nutzt ein Komma.
Brauche ich ein Video-Tag?
Ja, um die Untertitel auf Ihrer eigenen Seite anzuzeigen. Eine VTT-Datei allein enthält nur Text und Zeiten.
Kann ich die VTT bearbeiten?
Ja. Sie ist reiner Text, jeder Editor funktioniert. Behalten Sie die Kopfzeile und die Struktur der Untertitel bei.
Kann ich auch SRT exportieren?
Ja. SRT, TXT, MD, DOCX und PDF stammen aus demselben Transkript.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen