Untuk membuat VTT dari video, kirim videonya ke bot Potok di Telegram lalu ekspor transkrip sebagai VTT. Hasilnya berkas subtitel WebVTT untuk pemutar web. Video hingga 2 GB diterima, dan baris subtitel mempertahankan rentang waktunya.
Transkripsikan rekaman
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram
File hingga 2 GB · ekspor ke TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, dan VTT · label pembicara dan stempel waktu · sekitar 30 bahasa
Fakta utama
- Pemutar video web yang memakai elemen track HTML membaca berkas WebVTT, jadi VTT adalah format untuk situs Anda sendiri.
- Berkas VTT diawali baris WEBVTT, dan waktunya memakai titik sebelum milidetik.
- SRT adalah kerabat dekatnya, dan kedua format bisa diekspor dari transkrip yang sama.
- Trek adalah berkas terpisah. Videonya sendiri tidak diubah.
Cara melakukannya
- Siapkan halamannya. Letakkan video Anda dalam tag video standar di halaman, dengan tag track yang siap untuk berkas subtitel.
- Buka bot. Buka @potok_now_bot di Telegram.
- Kirim videonya. Lampirkan sebagai berkas. Untuk berkas hingga 2 GB, pakai tombol Unggah di mini app untuk yang besar.
- Ekspor VTT. Saat transkrip siap, simpan sebagai VTT. TXT, MD, DOCX, PDF, dan SRT juga bisa.
- Periksa baris pertama. Buka berkas di editor teks dan pastikan diawali header WEBVTT.
- Tautkan di tag track. Arahkan src pada tag track ke berkasnya, setel kind ke subtitles, dan uji halamannya di peramban.
Seperti apa hasilnya
[00:00] Pembicara 1: Klik tombol plus untuk membuat proyek baru.
[00:05] Pembicara 1: Beri nama, pilih folder, lalu tekan tombol hijau.
Contoh teks yang kami tulis untuk menunjukkan tata letak transkrip. Ini bukan keluaran mesin pengenalan dan bukan rekaman nyata.
| Fitur | Rincian |
|---|---|
| Tempat penggunaan | Bot Telegram @potok_now_bot; file besar diproses lewat aplikasi mini bot |
| Ukuran file | Hingga 2 GB |
| Ekspor | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Pembicara dan waktu | Label pembicara dan stempel waktu dapat diaktifkan |
| Bahasa | Sekitar 30 bahasa dengan hasil publikasi yang baik; beberapa bahasa lain disertai peringatan |
| Terjemahan | Transkrip tidak diterjemahkan ke bahasa lain |
| Dikte | Aplikasi desktop Potok terpisah memungkinkan Anda mendikte teks ke program apa pun; aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia |
Kesalahan umum
| Kesalahan | Yang terjadi | Perbaikan |
|---|---|---|
| Menghapus baris header WEBVTT saat menyunting | Peramban menolak berkas dan tidak menampilkan subtitel. | Biarkan baris pertama persis seperti semula. |
| Menyajikan VTT dari situs lain tanpa izin | Peramban memblokir trek karena aturan lintas asal. | Taruh berkas subtitel di situs yang sama dengan video, atau izinkan akses lintas asal. |
| Mengganti titik pada waktu dengan koma | Itu gaya SRT. Pengurai VTT mungkin melewati baris tersebut. | Pakai titik sebelum milidetik di VTT. |
| Tidak menandai jenis dan bahasa trek | Pemutar tidak bisa menawarkan trek itu di menu subtitelnya. | Setel kind, label, dan atribut bahasa pada tag track. |
Selengkapnya
Lihat daftar lengkap bahasa, alat, dan glosarium.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa itu berkas VTT?
VTT adalah WebVTT, format subtitel untuk video web. Pemutar yang memakai elemen track HTML membacanya.
Apa beda VTT dan SRT?
Keduanya memuat subtitel yang mirip. VTT diawali baris WEBVTT dan menulis waktu dengan titik, SRT memakai koma.
Apakah saya butuh tag video?
Perlu, untuk menampilkan subtitel di halaman Anda sendiri. Berkas VTT saja hanya berisi teks dan waktu.
Bisakah saya menyunting VTT?
Bisa. Ini teks biasa, jadi editor apa pun cocok. Pertahankan header dan struktur barisnya.
Bisakah saya mengekspor SRT juga?
Bisa. SRT, TXT, MD, DOCX, dan PDF berasal dari transkrip yang sama.
Sumber
Setiap sumber dibuka secara manual pada tanggal yang tertera. Halaman bisa berubah, jadi buka sumbernya jika ada detail yang penting bagi Anda.
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · diperiksa
Coba pada rekaman Anda sendiri
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram