Per generare un VTT da un video, invia il video al bot di Potok su Telegram ed esporta la trascrizione in VTT. Il risultato è un file di sottotitoli WebVTT per i lettori web. Sono accettati video fino a 2 GB e le righe dei sottotitoli mantengono i loro intervalli di tempo.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- I lettori video web che usano l'elemento track di HTML leggono i file WebVTT, quindi il VTT è il formato per il tuo sito.
- Un file VTT inizia con una riga WEBVTT e i suoi tempi usano un punto prima dei millisecondi.
- L'SRT è un parente stretto, ed entrambi i formati si possono esportare dalla stessa trascrizione.
- La traccia è un file separato. Il video in sé non cambia.
Come si fa
- Prepara la pagina. Inserisci il video in un normale tag video nella pagina, con un tag track pronto per il file dei sottotitoli.
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot in Telegram.
- Invia il video. Allegalo come file. Se arriva a 2 GB, usa il pulsante Carica della mini app per i file grandi.
- Esporta in VTT. Quando la trascrizione è pronta, salvala in VTT. Sono possibili anche TXT, MD, DOCX, PDF e SRT.
- Controlla le prime righe. Apri il file in un editor di testo e verifica che inizi con l'intestazione WEBVTT.
- Collegalo nel tag track. Punta l'attributo src del tag track al file, imposta il tipo su sottotitoli e prova la pagina in un browser.
Che aspetto ha il risultato
[00:00] Interlocutore 1: Clicca sul pulsante più per creare un nuovo progetto.
[00:05] Interlocutore 1: Dagli un nome, scegli una cartella e premi il pulsante verde.
Testo di esempio scritto da noi per mostrare l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento e non è una registrazione reale.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Togliere la riga di intestazione WEBVTT durante la modifica | I browser rifiutano il file e non mostrano i sottotitoli. | Lascia la prima riga esattamente com'è. |
| Servire il VTT da un altro sito senza autorizzazione | Il browser blocca la traccia a causa delle regole di origine incrociata. | Ospita il file dei sottotitoli sullo stesso sito del video, oppure consenti l'accesso da altre origini. |
| Sostituire il punto nei tempi con una virgola | È lo stile dell'SRT. Un parser VTT può saltare quei sottotitoli. | Usa un punto prima dei millisecondi nel VTT. |
| Non indicare tipo e lingua della traccia | Il lettore non può proporre la traccia nel suo menu dei sottotitoli. | Imposta tipo, etichetta e lingua nel tag track. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Che cos'è un file VTT?
VTT è WebVTT, un formato di sottotitoli per i video sul web. Lo leggono i lettori che usano l'elemento track di HTML.
Che differenza c'è tra VTT e SRT?
Contengono sottotitoli simili. Il VTT inizia con una riga WEBVTT e scrive i tempi con un punto, l'SRT usa la virgola.
Mi serve un tag video?
Sì, per mostrare i sottotitoli sulla tua pagina. Un file VTT da solo contiene solo testo e tempi.
Posso modificare il VTT?
Sì. È testo semplice, quindi va bene qualsiasi editor. Mantieni l'intestazione e la struttura dei sottotitoli.
Posso esportare anche l'SRT?
Sì. SRT, TXT, MD, DOCX e PDF derivano dalla stessa trascrizione.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram