Pour générer un VTT à partir d'une vidéo, envoyez la vidéo au bot Potok sur Telegram et exportez la transcription en VTT. Le résultat est un fichier de sous-titres WebVTT pour les lecteurs web. Les vidéos jusqu'à 2 GB sont acceptées, et les lignes de sous-titres gardent leurs plages horaires.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Les lecteurs vidéo web qui utilisent l'élément HTML track lisent les fichiers WebVTT : le VTT est donc le format pour votre propre site.
- Un fichier VTT commence par une ligne WEBVTT, et ses temps utilisent un point avant les millisecondes.
- Le SRT est un proche parent, et les deux formats peuvent être exportés à partir de la même transcription.
- La piste est un fichier séparé. La vidéo elle-même n'est pas modifiée.
Comment faire
- Préparez la page. Placez votre vidéo dans une balise vidéo standard sur la page, avec une balise track prête pour le fichier de sous-titres.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram.
- Envoyez la vidéo. Joignez-la comme fichier. Si elle va jusqu'à 2 GB, utilisez le bouton Téléverser de la mini-application pour les gros fichiers.
- Exportez en VTT. Quand la transcription est prête, enregistrez-la en VTT. TXT, MD, DOCX, PDF et SRT sont aussi possibles.
- Vérifiez les premières lignes. Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte et confirmez qu'il commence par l'en-tête WEBVTT.
- Reliez-le dans la balise track. Faites pointer l'attribut src de la balise track vers le fichier, réglez kind sur subtitles et testez la page dans un navigateur.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Cliquez sur le bouton plus pour créer un nouveau projet.
[00:05] Intervenant 1: Donnez-lui un nom, choisissez un dossier et appuyez sur le bouton vert.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Supprimer la ligne d'en-tête WEBVTT en modifiant le fichier | Les navigateurs rejettent le fichier et n'affichent aucun sous-titre. | Gardez la première ligne exactement telle quelle. |
| Servir le VTT depuis un autre site sans autorisation | Le navigateur bloque la piste à cause des règles d'origine croisée. | Hébergez le fichier de sous-titres sur le même site que la vidéo, ou autorisez l'accès d'origine croisée. |
| Remplacer le point des temps par une virgule | C'est le style du SRT. Un analyseur VTT peut ignorer ces séquences. | Utilisez un point avant les millisecondes en VTT. |
| Ne pas indiquer le type et la langue de la piste | Le lecteur ne peut pas proposer la piste dans son menu de sous-titres. | Renseignez kind, label et l'attribut de langue dans la balise track. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un fichier VTT ?
Le VTT est du WebVTT, un format de sous-titres pour la vidéo web. Les lecteurs qui utilisent l'élément HTML track le lisent.
En quoi le VTT et le SRT diffèrent-ils ?
Ils contiennent des séquences similaires. Le VTT commence par une ligne WEBVTT et écrit les temps avec un point, le SRT utilise une virgule.
Ai-je besoin d'une balise vidéo ?
Oui, pour afficher les sous-titres sur votre propre page. Un fichier VTT seul ne contient que du texte et des temps.
Puis-je modifier le VTT ?
Oui. C'est du texte brut : n'importe quel éditeur convient. Gardez l'en-tête et la structure des séquences.
Puis-je aussi exporter du SRT ?
Oui. SRT, TXT, MD, DOCX et PDF viennent de la même transcription.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram