Para gerar um VTT a partir de um vídeo, envie o vídeo ao bot do Potok no Telegram e exporte a transcrição em VTT. O resultado é um arquivo de legendas WebVTT para players da web. Vídeos de até 2 GB são aceitos, e as linhas de legenda mantêm seus intervalos de tempo.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Os players de vídeo da web que usam o elemento track do HTML leem arquivos WebVTT, então o VTT é o formato para o seu próprio site.
- Um arquivo VTT começa com uma linha WEBVTT, e seus tempos usam ponto antes dos milissegundos.
- O SRT é um parente próximo, e os dois formatos podem ser exportados da mesma transcrição.
- A faixa é um arquivo separado. O vídeo em si não é alterado.
Como fazer
- Prepare a página. Coloque o vídeo numa tag de vídeo padrão na página, com uma tag track pronta para o arquivo de legendas.
- Abra o bot. Abra o @potok_now_bot no Telegram.
- Envie o vídeo. Anexe como arquivo. Se for de até 2 GB, use o botão de upload do mini app para arquivos grandes.
- Exporte em VTT. Quando a transcrição estiver pronta, salve como VTT. TXT, MD, DOCX, PDF e SRT também são possíveis.
- Confira as primeiras linhas. Abra o arquivo num editor de texto e confirme que ele começa com o cabeçalho WEBVTT.
- Ligue-o na tag track. Aponte o src da tag track para o arquivo, defina o kind como subtitles e teste a página no navegador.
Como fica o resultado
[00:00] Falante 1: Clique no botão de mais para criar um novo projeto.
[00:05] Falante 1: Dê um nome, escolha uma pasta e aperte o botão verde.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Remover a linha de cabeçalho WEBVTT ao editar | Os navegadores rejeitam o arquivo e não mostram legendas. | Mantenha a primeira linha exatamente como está. |
| Servir o VTT de outro site sem permissão | O navegador bloqueia a faixa por causa das regras de origem cruzada. | Hospede o arquivo de legendas no mesmo site do vídeo ou libere o acesso entre origens. |
| Trocar o ponto dos tempos por vírgula | Esse é o estilo do SRT. Um leitor de VTT pode ignorar esses trechos. | Use ponto antes dos milissegundos no VTT. |
| Não indicar o tipo e o idioma da faixa | O player não consegue oferecer a faixa no menu de legendas. | Defina kind, label e o atributo de idioma na tag track. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
O que é um arquivo VTT?
VTT é o WebVTT, um formato de legendas para vídeo na web. Players que usam o elemento track do HTML o leem.
Qual a diferença entre VTT e SRT?
Os dois guardam trechos parecidos. O VTT começa com uma linha WEBVTT e escreve os tempos com ponto; o SRT usa vírgula.
Preciso de uma tag de vídeo?
Sim, para mostrar as legendas na sua própria página. Um arquivo VTT sozinho guarda só texto e tempos.
Posso editar o VTT?
Sim. É texto simples, então qualquer editor serve. Mantenha o cabeçalho e a estrutura dos trechos.
Também posso exportar SRT?
Sim. SRT, TXT, MD, DOCX e PDF saem da mesma transcrição.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram