Para convertir un vídeo a DOCX, envía el vídeo al bot de Potok en Telegram, espera la transcripción y expórtala como DOCX. El archivo de Word contiene el texto hablado del vídeo. Se aceptan vídeos de hasta 2 GB, y la imagen no se usa.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- La transcripción de un vídeo en DOCX se puede editar, comentar y compartir como cualquier archivo de Word, sin software adicional.
- Los comentarios al margen van bien para revisar: un colega puede señalar un nombre erróneo junto a la línea a la que pertenece.
- El documento contiene solo las palabras. Las diapositivas, los gráficos y el texto en pantalla los tienes que añadir tú.
- La misma transcripción se puede guardar como PDF para una copia final o como SRT para subtítulos.
Cómo hacerlo
- Prepara el vídeo. Usa el archivo que vas a publicar o archivar. Sirven las grabaciones de llamadas, seminarios web y clases.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y pulsa Iniciar.
- Envía el vídeo. Adjúntalo como archivo. Para un vídeo pesado, de hasta 2 GB, usa el botón de subida de la mini app.
- Activa las etiquetas de hablante. Hazlo para un debate o una reunión. Añade marcas de tiempo si los revisores van a volver al vídeo.
- Exporta DOCX. Guarda la transcripción como DOCX y ábrela en Word, o en cualquier programa que lea archivos de Word.
- Revisa con comentarios. Pide a tus colegas que dejen comentarios donde un nombre, un término o una cifra parezca incorrecto, y corrige cada uno comparándolo con el vídeo.
Cómo se ve el resultado
[00:00] Hablante 1: Bienvenidos a la sesión sobre cómo planificar un jardín pequeño.
[00:05] Hablante 2: Gracias. Empezaré por el suelo, porque todo lo demás depende de él.
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Repartir el DOCX como acta literal sin revisarlo | Un nombre o una cifra erróneos parecen oficiales en un archivo de Word. | Comprueba primero con el vídeo los pasajes con nombres y cifras. |
| Esperar el texto de las diapositivas en el documento | Las palabras que solo aparecen en pantalla no se dicen, así que no están. | Pega los títulos y cifras de las diapositivas donde importen. |
| Editar una copia mediante cadenas de correos | Aparecen varias versiones del archivo y se pierden correcciones. | Mantén un único archivo compartido y usa comentarios o control de cambios. |
| Dejar las etiquetas como Hablante 1 en un documento publicado | Los lectores no saben quién es quién. | Sustituye las etiquetas por nombres con buscar y reemplazar. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Puedo obtener un archivo de Word a partir de un vídeo?
Sí. El bot transcribe el audio del vídeo y exporta el texto como DOCX.
¿Pueden revisar el DOCX varias personas?
Sí. Es un archivo de Word normal, así que se puede comentar, editar y compartir.
¿El documento incluirá la imagen del vídeo?
No. El archivo contiene el texto hablado. Añade capturas de pantalla tú mismo si las necesitas.
¿Qué otros formatos puedo exportar?
TXT, MD, PDF, SRT y VTT están disponibles junto con DOCX.
¿Qué tamaño puede tener el vídeo?
Hasta 2 GB, con el botón de subida de la mini app para los archivos grandes.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Office Open XML (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Megabyte (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram