Potok convierte un audio en búlgaro a texto cuando envías el archivo al bot de Telegram. Las pruebas publicadas de terceros con el modelo large-v3, no nuestras mediciones, dan una tasa de error por palabra de 12.86 para el búlgaro, lo que lo sitúa entre los idiomas con buenos resultados. Los archivos pueden llegar a 2 GB.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- La tasa de error por palabra cuenta la proporción de palabras que difieren de un texto de referencia correcto, así que cuanto menor, mejor.
- El búlgaro se escribe en alfabeto cirílico, por lo que la exportación debe abrirse en un editor con fuente Unicode.
- La cifra es un promedio sobre habla de prueba; las grabaciones telefónicas con ruido suelen salir peor.
- Las etiquetas de hablante son números como Hablante 1, nunca nombres reales.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Да започнем срещата. Първо ще прегледаме резултатите от миналата седмица, а след това ще планираме следващите стъпки.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Búlgaro (Български) | Recomendado | tasa de error de palabras 12.86% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Elige el mejor archivo que tengas. Usa la grabación original si existe. Un mensaje de voz que ha pasado por varias aplicaciones se ha comprimido más de una vez y pierde detalle en los sonidos suaves.
- Inicia el bot. Abre @potok_now_bot y envía el archivo, o reenvía un mensaje de voz directamente al chat.
- Usa Upload para archivos grandes. Se permiten hasta 2 GB. El botón Upload de la mini app del bot gestiona grabaciones demasiado grandes para un adjunto normal.
- Activa las etiquetas de hablante si hacen falta. En una entrevista con dos voces, las etiquetas numeradas te evitan adivinar quién dijo cada línea.
- Abre la exportación en un editor Unicode. Elige DOCX o TXT y comprueba que las letras se ven bien antes de compartir el texto.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Enviar un clip reenviado muy comprimido | Las palabras suaves desaparecen y los errores aumentan. | Envía el archivo original siempre que puedas. |
| Mezclar dos idiomas en un archivo | La parte en el otro idioma se leerá mal. | Divide el archivo donde cambia el idioma. |
| Tomar 12.86 como una promesa | La cifra es un promedio de pruebas de otras personas. | Revisa igualmente nombres y números. |
| Abrir el texto en un editor antiguo | Las letras cirílicas se convierten en signos de interrogación. | Usa un procesador de textos actual o guarda en DOCX. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿El búlgaro es un idioma bien soportado?
Su tasa de error por palabra publicada, 12.86 con large-v3, lo coloca en el grupo bueno, aunque los nombres y los números siguen necesitando una lectura.
¿Puedo enviar un vídeo en búlgaro?
Sí. Los archivos de vídeo y los enlaces de YouTube funcionan como el audio, dentro del límite de 2 GB.
¿El texto conserva las letras búlgaras?
Sí, la transcripción se escribe en búlgaro. Abre el archivo en un editor compatible con Unicode para que las letras se vean bien.
¿De dónde sale la tasa de error?
Procede de pruebas publicadas por otras personas con el modelo large-v3. No la medimos con tu audio.
¿Cómo sé quién dijo qué?
Activa las etiquetas de hablante. Aparecen como números, porque el bot no conoce los nombres reales.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram