Para transcribir una charla de congreso, envía la grabación al bot de Potok en Telegram, activa las marcas de tiempo y exporta en el formato que necesites. Funcionan archivos de hasta 2 GB. El texto limpio ayuda a quienes no estuvieron en la sala, y SRT o VTT permiten que el vídeo de la charla lleve subtítulos.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El texto limpio se logra editando: la transcripción conserva muletillas y comienzos fallidos, y eres tú quien los quita.
- Las marcas de tiempo te permiten enlazar un punto de la charla escrita con el momento exacto del vídeo.
- SRT o VTT convierten la misma transcripción en subtítulos para la grabación de la charla.
Cómo hacerlo
- Consigue el mejor audio. Pide a la organización la señal directa de la mesa de mezclas. Un micrófono de sala capta eco y público.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y envía el archivo. Usa Subir para una grabación larga cercana a 2 GB.
- Activa las marcas de tiempo. Las querrás para los subtítulos y para enlazar momentos de la charla.
- Exporta en DOCX para editar. Guarda una versión en DOCX y trabaja en ella con un procesador de textos.
- Limpia el texto. Quita muletillas, comienzos repetidos y apartes que no ayudan al lector. Comprueba los nombres de productos y de personas.
- Exporta en SRT o VTT. Genera el archivo de subtítulos para el vídeo de la charla, con SRT para editores y VTT para reproductores web.
- Publica ambos. Pon la charla escrita junto al vídeo, con los subtítulos cargados en el reproductor.
Cómo se ve el resultado
[00:00] Hablante 1: Gracias a todos por venir. Hoy quiero mostrar cómo nuestro equipo pasó a un nuevo sistema de compilación.
[00:08] Hablante 1: Eh, bueno, déjenme empezar por el problema que teníamos.
[00:14] Hablante 1: Cada lanzamiento se llevaba una tarde entera.
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Publicar la transcripción en bruto | El habla oral tiene comienzos fallidos y muletillas que se leen mal en una página. | Edítala hasta dejar un texto limpio, sin cambiar el sentido. |
| Escribir mal los nombres del producto o de los ponentes | Las diapositivas muestran una grafía y el texto otra. | Copia los nombres de la presentación. |
| Subtítulos que no coinciden con el texto editado | Los espectadores ven una redacción en los subtítulos y otra en el artículo. | Exporta los subtítulos cuando termines de editar las palabras. |
| Grabar desde el fondo de la sala | El eco y el ruido tapan las palabras suaves. | Toma la señal de la mesa de sonido o coloca una grabadora cerca del escenario. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Por qué tengo que limpiar la transcripción?
El habla incluye muletillas y reinicios. Una página se lee mejor cuando los recortas.
¿Una sola transcripción me sirve para subtítulos y para un artículo?
Sí. Exporta DOCX para editarlo como artículo, y SRT o VTT para los subtítulos de la misma grabación.
¿Cuál es la mejor fuente de audio?
La señal directa de la mesa de sonido, si puedes conseguirla. Si no, una grabadora cerca del ponente.
¿Ayudan las marcas de tiempo en un artículo?
Sí, te permiten enlazar un párrafo con el momento del vídeo en que se dijo.
¿Los subtítulos también salen en otro idioma?
No. Se quedan en el idioma de la charla.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Closed captioning (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram