Para transcrever um episódio de podcast, envie o áudio final ao bot do Potok no Telegram com rótulos de falante e marcações de tempo ativados. Arquivos de até 2 GB funcionam, então um programa completo cabe. Exporte em 6 formatos; escolha SRT ou VTT para o player e DOCX ou TXT para o texto do blog.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- SRT ou VTT no player dá legendas aos ouvintes, enquanto DOCX ou TXT alimenta a página escrita do episódio.
- Os rótulos de apresentador e convidado chegam como Falante 1 e Falante 2, então renomeie antes de publicar.
- Envie a mixagem final, não as faixas brutas, para que o texto siga o que os ouvintes realmente escutam.
Como fazer
- Exporte a mixagem final. Use o episódio editado que você publica. Pausas removidas e trechos cortados mudam a marcação de tempo.
- Abra o bot. Abra @potok_now_bot no Telegram e inicie uma conversa com ele.
- Ative rótulos e marcações de tempo. Faça isso primeiro. Programas de debate com três ou quatro vozes precisam dos rótulos, e as legendas precisam dos horários.
- Envie o episódio. Anexe o áudio como arquivo. Episódios de até 2 GB não têm problema; use o botão Upload do mini app quando o arquivo for grande.
- Renomeie os falantes. Troque Falante 1 e Falante 2 pelos nomes do apresentador e do convidado. Faça isso uma vez no DOCX e reaproveite o arquivo.
- Corrija nomes de convidados e marcas. Nomes de produtos, patrocinadores e lugares são os erros mais prováveis. Mantenha uma lista deles para cada episódio.
- Publique texto e legendas. Suba o SRT ou o VTT junto do áudio e cole o texto revisado na página do episódio.
Como fica o resultado
[00:00] Falante 1: Bem-vindos ao programa. Hoje a gente vai falar sobre cultivar ervas na varanda.
[00:07] Falante 2: Obrigado pelo convite. A maioria das pessoas começa pelo manjericão.
[00:12] Falante 1: E o que costuma dar errado primeiro?
[00:15] Falante 2: Água demais, quase sempre.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Transcrever antes de a edição ficar pronta | As legendas saem de compasso com o áudio publicado. | Envie apenas o arquivo finalizado. |
| Deixar vícios de linguagem em uma transcrição pública | A página fica lenta de ler e afasta quem chega agora. | Defina um estilo: literal completo para o arquivo, levemente limpo para a página. |
| Esquecer os anúncios lidos | Os nomes dos patrocinadores saem escritos errado no texto. | Confira as falas dos patrocinadores com o roteiro. |
| Publicar sem uma leitura completa | Nomes errados chegam aos resultados de busca e ficam lá. | Passe os olhos pelo texto inteiro uma vez, ouvindo em velocidade mais alta. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Posso pôr a transcrição na página do meu episódio?
Sim, depois de lê-la e corrigir os nomes. Uma página de texto limpa também ajuda quem prefere ler por cima.
Qual arquivo entrego ao player do meu podcast?
Use SRT ou VTT se o seu player aceitar legendas. Confira qual dos dois a sua plataforma de hospedagem aceita.
Qual a duração máxima de um episódio que posso enviar?
O limite é um arquivo de 2 GB. Um programa longo normalmente cabe, e o botão Upload do mini app cuida dos maiores.
Ele distingue o apresentador do convidado?
Ele separa as vozes em falantes numerados. Você decide quem é quem e renomeia.
Devo fazer também as notas do episódio?
Uma transcrição é uma boa base para as notas do episódio. Escolha os pontos principais e os horários nela e escreva você mesmo um resumo curto.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Podcast (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram