Per trascrivere una puntata di podcast, invia l'audio finale al bot Potok su Telegram con etichette dei parlanti e timestamp attivi. Funzionano file fino a 2 GB, quindi un programma completo ci sta. Esporta in 6 formati; scegli SRT o VTT per il lettore e DOCX o TXT per l'articolo sul blog.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- SRT o VTT per il lettore danno i sottotitoli a chi ascolta, mentre DOCX o TXT alimentano la pagina scritta della puntata.
- Le etichette di conduttore e ospite arrivano come Interlocutore 1 e Interlocutore 2, quindi rinominale prima di pubblicare.
- Invia il mix finito, non le tracce grezze, così il testo segue ciò che il pubblico sente davvero.
Come si fa
- Esporta il mix finale. Usa la puntata montata che pubblichi. Pause eliminate e sezioni tagliate cambiano i tempi.
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot in Telegram e avvia una chat con lui.
- Attiva etichette e timestamp. Fallo per prima cosa. Le trasmissioni con tre o quattro voci richiedono le etichette, e i sottotitoli richiedono i tempi.
- Invia la puntata. Allega l'audio come file. Puntate fino a 2 GB vanno bene; usa il pulsante di caricamento della mini app quando il file è grande.
- Rinomina i parlanti. Sostituisci Interlocutore 1 e Interlocutore 2 con i nomi di conduttore e ospite. Fallo una volta nel DOCX, poi riusa il file.
- Correggi nomi di ospiti e marchi. Nomi di prodotti, sponsor e luoghi sono i probabili errori. Tieni un elenco per ogni puntata.
- Pubblica testo e sottotitoli. Carica l'SRT o il VTT accanto all'audio e incolla il testo ripulito nella pagina della puntata.
Che aspetto ha il risultato
[00:00] Interlocutore 1: Benvenuti. Oggi parliamo di come coltivare le erbe aromatiche su un balcone.
[00:07] Interlocutore 2: Grazie dell'invito. La maggior parte delle persone comincia con il basilico.
[00:12] Interlocutore 1: E cosa va storto per primo?
[00:15] Interlocutore 2: Troppa acqua, quasi sempre.
Testo di esempio scritto da noi per mostrare l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento e non è una registrazione reale.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Trascrivere prima che il montaggio sia definitivo | I sottotitoli si sfasano rispetto all'audio pubblicato. | Invia solo il file finito. |
| Lasciare gli intercalari in una trascrizione pubblica | La pagina si legge lentamente e allontana i nuovi lettori. | Scegli uno stile: integrale per l'archivio, leggermente ripulito per la pagina. |
| Dimenticare gli spazi pubblicitari | I nomi degli sponsor vengono scritti male nel testo. | Controlla le righe degli sponsor con il copione. |
| Pubblicare senza una rilettura | I nomi sbagliati arrivano ai risultati di ricerca e vi restano. | Scorri tutto il testo una volta ascoltando a velocità maggiore. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Posso mettere la trascrizione nella pagina della puntata?
Sì, dopo averla letta e aver corretto i nomi. Una pagina di testo pulita aiuta anche chi vuole scorrere velocemente.
Quale file do al lettore del podcast?
Usa SRT o VTT se il tuo lettore supporta i sottotitoli. Verifica quale dei due accetta la tua piattaforma di hosting.
Quanto può essere lunga la puntata che invio?
Il limite è un file di 2 GB. Un programma lungo di solito ci sta, e il pulsante di caricamento della mini app gestisce quelli grandi.
Distingue il conduttore dall'ospite?
Separa le voci in parlanti numerati. Sei tu a decidere chi è chi e a rinominarli.
Devo creare anche le note di puntata?
Una trascrizione è una buona base per le note di puntata. Scegli da lì punti chiave e tempi, poi scrivi tu un breve riepilogo.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Podcast (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram