Para transcrever uma entrevista de pesquisa com usuários, envie a gravação da sessão ao bot do Potok no Telegram com rótulos de falante e marcações de tempo ativados. Arquivos de até 2 GB funcionam. Exporte em Markdown, cole nas suas notas e ligue cada insight ao seu horário no vídeo.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Marcações de tempo ligadas ao vídeo permitem que um designer vá de uma citação ao momento exato em que o usuário teve dificuldade.
- O Markdown cola sem problemas em ferramentas de notas, wikis e repositórios, então as descobertas ficam junto do projeto.
- Duas vozes são o caso comum: o moderador pergunta, o participante mostra e explica.
Como fazer
- Obtenha o consentimento. Diga ao participante o que está sendo gravado e por quanto tempo você guarda. Guarde a resposta junto das notas da sessão.
- Grave a tela e a voz. Uma gravação de tela com som permite associar as palavras às ações na tela.
- Abra o bot. Abra @potok_now_bot no Telegram e inicie uma conversa com ele.
- Ative rótulos e marcações de tempo. O moderador e o participante receberão números diferentes, e cada trecho virá com um horário.
- Envie o arquivo. Anexe o vídeo ou o áudio. Uma sessão longa de usabilidade, de até 2 GB, pode usar o botão Upload do mini app.
- Exporte em Markdown. Escolha MD quando o texto estiver pronto. Resultados curtos também aparecem no chat.
- Etiquete os insights. Acrescente etiquetas como confusão, pedido ou elogio ao lado das linhas que importam e copie o horário junto de cada etiqueta.
- Compartilhe os trechos. Entregue à equipe a citação com o seu horário, para que assistam a dez segundos em vez da sessão completa.
Como fica o resultado
[03:20] Falante 1: O que você espera que aconteça quando clicar nesse botão?
[03:26] Falante 2: Achei que ele ia salvar as minhas configurações, mas nada mudou.
[03:34] Falante 1: Onde você procuraria uma confirmação?
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Etiquetar só pelo texto | Faltam o tom e as ações na tela, e uma piada pode parecer uma reclamação. | Assista ao trecho por trás de cada insight antes de compartilhá-lo. |
| Deixar as perguntas indutoras do moderador | Você pode acabar contando respostas que a própria pergunta sugeriu. | Marque as perguntas indutoras e trate essas respostas com cuidado. |
| Manter nomes de participantes nas notas | As notas saem da equipe de pesquisa carregando dados pessoais. | Use códigos de participante e guarde a chave separadamente. |
| Pular o horário em cada nota | Depois ninguém consegue achar o momento. | Cole a marcação de tempo junto de cada citação. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Por que exportar para Markdown?
O Markdown é texto simples com formatação básica. Funciona na maioria das ferramentas de notas, wikis e repositórios de código.
Como ligo uma citação ao vídeo?
Mantenha as marcações de tempo ativadas e copie o horário ao lado da citação. Depois abra o vídeo naquele ponto.
Posso enviar uma gravação de tela?
Sim. Envie como arquivo de vídeo e o bot trabalha a partir da trilha de áudio. Ele não lê o que aparece na tela.
Ele identifica moderador e participante?
Ele numera as vozes. Renomeie os números para Moderador e Participante no arquivo exportado.
E a privacidade dos participantes?
Use códigos em vez de nomes, limite quem vê os arquivos e siga o consentimento que você coletou.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Markdown (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram