Para convertir audio en portugués a texto, envía el archivo al bot de Potok en Telegram. Pruebas publicadas por terceros con large-v3, no mediciones nuestras, dan una tasa de error de palabras de 3.65. Esa cifra cubre el portugués en general; los acentos brasileño y europeo no se informaron por separado. Funcionan archivos de hasta 2 GB.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- La cifra 3.65 es para el portugués en conjunto, así que no hay un número aparte para Brasil o Portugal.
- La ortografía difiere entre las dos variedades principales en algunas palabras, así que el resultado puede no coincidir con tu guía de estilo.
- Las tildes y las cedillas importan, como en las terminaciones nasales que marcan muchas palabras comunes.
- Las etiquetas de hablante son números, y el bot nunca aprende nombres reales.
- El trato formal e informal difiere en el portugués hablado, y la transcripción conserva la forma que usó el hablante.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Vamos começar a reunião. Primeiro, vamos revisar os resultados da semana passada e depois planejar os próximos passos.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Portugués (Português) | Recomendado | tasa de error de palabras 3.65% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Conoce tu ortografía de destino. Decide si tus lectores esperan formas brasileñas o europeas, porque la transcripción sigue el sonido y puede no coincidir.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y envía la grabación.
- Gestiona las subidas grandes. Hasta 2 GB; usa el botón Subir de la mini app para los archivos largos.
- Revisa las terminaciones nasales y las cedillas. Repasa las palabras en las que pueda faltar una tilde o una cedilla.
- Corrige las palabras propias de cada variedad. Busca unas pocas palabras que sepas que difieren entre las dos variedades y unifícalas.
- Exporta. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT, según el uso.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Suponer que una sola cifra cubre ambas variedades | El número publicado no está desglosado. | Prueba un clip corto con tu propio acento. |
| Dejar ortografía mezclada | Aparecen formas de ambas variedades en un mismo texto. | Unifícalas al final. |
| Perder las tildes con las prisas | Sin la marca, las palabras cambian de significado. | Comprueba por muestreo las terminaciones nasales. |
| Enviar un clip lleno de términos en inglés | Las palabras extranjeras se adaptan al portugués o salen deformadas. | Revísalas aparte. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Se cubre el portugués de Brasil?
La cifra 3.65 es para el portugués en general. Los acentos brasileño y europeo no se informaron por separado.
¿Por qué mi transcripción usa la otra ortografía?
El texto sigue el sonido, y algunas palabras se escriben distinto en las dos variedades. Edítalo después.
¿Hay un límite de tamaño?
Sí, 2 GB por archivo, con Subir para los grandes.
¿De dónde sale 3.65?
De pruebas publicadas por otras personas con large-v3, no de mediciones nuestras.
¿Se traduce el resultado al inglés?
No. La transcripción se queda en portugués, el mismo idioma de la grabación que envías, y nunca se convierte a otro.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram