Para ver cómo queda una transcripción en rumano, envía un fragmento corto a Potok en Telegram. El texto vuelve en rumano, con etiqueta de hablante y hora si las eliges. Las pruebas publicadas de large-v3 dan una tasa de error por palabra de 8.2, y se aceptan archivos de hasta 2 GB.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El 8.2 es una tasa de error por palabra publicada por otros, de pruebas de large-v3, no una medición nuestra.
- El rumano tiene cinco letras adicionales: a con breve, a con circunflejo, i con circunflejo, y s y t con una coma debajo.
- Dos fuentes de cifras publicadas coinciden en que el rumano está en el grupo recomendado.
- El bot devuelve solo rumano y no añade una versión en otro idioma.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Să începem ședința. Mai întâi vom analiza rezultatele săptămânii trecute, apoi vom planifica următorii pași.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Rumano (Română) | Recomendado | tasa de error de palabras 8.2% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Prueba con un fragmento. Escribe a @potok_now_bot con una nota de voz o un vídeo corto.
- Mira el formato. Fíjate en cómo se coloca cada intervención y en si las horas te ayudan.
- Envía la grabación real. Un archivo de hasta 2 GB entra directamente; para los más grandes, pulsa Subir en la miniaplicación.
- Verifica las letras especiales. Echa un vistazo a las cinco letras adicionales y confirma que se usan de forma coherente.
- Guárdalo. Elige TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Mezclar dos formas de la misma letra | Algunas fuentes o documentos antiguos usan una cedilla en lugar de la coma debajo, y la búsqueda se vuelve incoherente. | Unifica todo en una sola forma en tu editor. |
| Saltarte un fragmento de prueba | Descubres sorpresas de formato solo después de subir dos horas de audio. | Prueba primero un minuto. |
| Leer el 8.2 como una promesa | Tu audio puede tener más ruido que los conjuntos de prueba. | Tómalo como un punto de referencia publicado. |
| Esperar nombres con la grafía correcta | Los nombres extranjeros pueden escribirse según el sonido. | Comprueba los nombres con una fuente. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se ve una transcripción en rumano?
Es texto en rumano dividido por hablante, con horas opcionales al comienzo de cada párrafo.
¿Se conservan los signos diacríticos?
El texto usa las letras rumanas, pero comprueba que tu fuente y tu editor las muestren bien.
¿Cuál es la tasa de error publicada?
Una tasa de error por palabra de 8.2 para large-v3, según pruebas publicadas por otros.
¿Puedo exportar a SRT?
Sí, igual que a VTT, TXT, MD, DOCX y PDF.
¿El bot traduce el rumano?
No. Escribe lo que se dijo, en rumano.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram