Bir konferans konuşmasını metne çevirmek için kaydı Telegram'daki Potok botuna gönderin, zaman damgalarını açın ve ihtiyacınız olan biçimi dışa aktarın. 2 GB'a kadar dosyalar çalışır. Temiz metin salonu kaçıran okuyuculara yardımcı olur; SRT veya VTT ise konuşma videosunun altyazı taşımasını sağlar.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Temiz metin düzenlemede oluşur: metin dolgu sözcüklerini ve yarım kalmış başlangıçları tutar, siz de onları çıkarırsınız.
- Zaman damgaları, yazılı konuşmadaki bir noktayı videodaki doğru ana bağlamanızı sağlar.
- SRT ya da VTT aynı metni konuşmanın kaydı için altyazıya çevirir.
Nasıl yapılır
- En iyi sesi alın. Organizatörlerden mikser masasından hat girişi isteyin. Bir oda mikrofonu yankıyı ve kalabalığı yakalar.
- Botu açın. Telegram'da @potok_now_bot sohbetini açın ve dosyayı gönderin. 2 GB'a yakın uzun bir kayıt için Yükle düğmesini kullanın.
- Zaman damgalarını açın. Altyazılar için ve konuşmadaki anlara bağlantı vermek için onlara ihtiyacınız olacak.
- Düzenleme için DOCX dışa aktarın. Bir DOCX sürümü kaydedin ve bir kelime işlemcide üzerinde çalışın.
- Metni temizleyin. Dolgu sözcüklerini, tekrarlanan başlangıçları ve okuyucuya yardımı olmayan yan sözleri çıkarın. Ürün ve kişi adlarını kontrol edin.
- SRT ya da VTT dışa aktarın. Konuşma videosu için altyazı dosyasını oluşturun; düzenleyiciler için SRT, web oynatıcıları için VTT kullanın.
- İkisini de yayımlayın. Yazılı konuşmayı videonun yanına, altyazılar oynatıcıya yüklenmiş olarak koyun.
Sonuç nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. Bugün ekibimizin yeni bir derleme sistemine nasıl geçtiğini göstermek istiyorum.
[00:08] Konuşmacı 1: Şey, yani, yaşadığımız sorunla başlayayım.
[00:14] Konuşmacı 1: Her sürüm bütün bir öğleden sonrayı alıyordu.
Transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazılmış örnek metin. Tanıma motorunun çıktısı ve gerçek bir kayıt değildir.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| Ham metni yayımlamak | Konuşma dilinde yarım kalmış başlangıçlar ve dolgu vardır; bunlar sayfada kötü okunur. | Anlamı bozmadan temiz metne dönüştürün. |
| Ürün ya da konuşmacı isimlerini yanlış yazmak | Slaytlar bir yazım, metin bir başkasını gösterir. | İsimleri slayt destesinden kopyalayın. |
| Düzenlenmiş metinle uyuşmayan altyazılar | İzleyiciler altyazıda bir ifade, yazıda başka bir ifade görür. | Altyazıları sözleri düzenlemeyi bitirdikten sonra dışa aktarın. |
| Salonun arkasından kayıt yapmak | Yankı ve gürültü kısık kelimeleri gizler. | Ses masasından bir hat alın ya da bir kaydediciyi sahnenin yakınına koyun. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Metni neden temizlemem gerekiyor?
Konuşmada dolgu sözcükleri ve yeniden başlamalar olur. Onları kırptığınızda bir sayfa daha iyi okunur.
Tek bir metin bana hem altyazı hem makale verebilir mi?
Evet. Makale olarak düzenlemek için DOCX, aynı kayıttan altyazılar için SRT veya VTT dışa aktarın.
En iyi ses kaynağı nedir?
Alabiliyorsanız ses masasından bir hat girişi. Aksi halde konuşmacıya yakın bir kaydedici.
Zaman damgaları bir makaleye yardım eder mi?
Evet, bir paragrafı sözün söylendiği videodaki ana bağlamanızı sağlar.
Altyazılar başka bir dilde de mi?
Hayır. Konuşmanın dilinde kalırlar.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- Closed captioning (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç